1 00:00:57,190 --> 00:00:59,126 Yaran nasıl, B? 2 00:00:59,259 --> 00:01:00,895 Ayağa kalkmalıyım. 3 00:01:01,029 --> 00:01:03,163 Çok güzel. Merdivenlerden dikkatlice in, dostum. 4 00:01:13,875 --> 00:01:15,208 Ah. 5 00:01:28,056 --> 00:01:29,423 HAYIR? TAMAM. 6 00:01:48,308 --> 00:01:49,644 Sıfır. Biz... 7 00:02:28,983 --> 00:02:30,317 Ah, bu iyi olamaz. 8 00:02:56,844 --> 00:02:58,079 Bok! 9 00:02:58,980 --> 00:03:00,414 Kesinlikle hiçbir şey göremiyorum. 10 00:03:03,316 --> 00:03:06,120 Motoru kapatın. Bir işaret fişeği tabancası bulabilecek misin bir bak. 11 00:04:41,582 --> 00:04:42,950 Yarı ölü ve ateş eden kör, 12 00:04:43,084 --> 00:04:44,152 Sanırım yine de o motora çarpmayı başardın. 13 00:04:48,856 --> 00:04:50,057 Bu çok fazla kan, B. 14 00:04:50,191 --> 00:04:52,994 Biraz ara verebilir miyiz lütfen? Hadi! 15 00:05:15,482 --> 00:05:16,449 İşaret fişeği tabancasını aldın mı? 16 00:05:16,584 --> 00:05:17,618 Evet efendim. 17 00:05:18,485 --> 00:05:19,854 Ateş etmeye hazır. 18 00:05:20,655 --> 00:05:21,656 Bırak uçsun! 19 00:05:31,199 --> 00:05:33,000 Evet! Güzel atış, B! 20 00:05:36,103 --> 00:05:37,370 Evet! 21 00:05:38,773 --> 00:05:40,473 Küfür! 22 00:05:43,811 --> 00:05:44,812 B? 23 00:05:46,848 --> 00:05:49,183 Hey! Benimle kal kardeşim. 24 00:05:49,951 --> 00:05:50,952 Hadi. 25 00:05:52,452 --> 00:05:53,453 Bok! 26 00:05:54,755 --> 00:05:55,923 Hey. 27 00:05:56,057 --> 00:05:57,158 Devam etmek. 28 00:06:22,950 --> 00:06:24,417 Ezequiel Rosenberg. 29 00:06:25,353 --> 00:06:26,721 Tam olarak beş dakikanız var 30 00:06:26,854 --> 00:06:29,389 Bana Costa Verde'de neler olduğunu anlatmak için. 31 00:06:32,593 --> 00:06:34,729 Albay Stone beni ve Brandon Beckett'ı gönderdi. 32 00:06:34,862 --> 00:06:36,297 bir göreve yardım etmek. 33 00:06:36,429 --> 00:06:37,531 Kayıplar yaşıyoruz. 34 00:06:39,700 --> 00:06:41,636 Birçok kayıp. 35 00:06:41,769 --> 00:06:44,739 Ancak dördümüz yüklenen değerli bilgileri ortaya çıkarmayı başardık. 36 00:06:44,872 --> 00:06:47,508 Dünya çapındaki ajanslara göndermek için bir uyduya. 37 00:06:47,642 --> 00:06:49,243 Topladığımız bilgiler... 38 00:06:49,377 --> 00:06:50,878 Brandon Beckett nerede? 39 00:06:52,479 --> 00:06:53,848 Hala hayatta mı? 40 00:06:57,417 --> 00:07:00,621 Çıkarma işlemimiz sırasında birkaç hıçkırıkla karşılaştık. 41 00:07:01,289 --> 00:07:03,124 Sorunlar? 42 00:07:03,257 --> 00:07:07,094 Spesifikliğiniz... ilham verici. 43 00:07:07,228 --> 00:07:09,163 Orada ne oldu? 44 00:07:11,032 --> 00:07:13,601 Eski komutanımızın arkadaşları bizi aldı. 45 00:07:13,734 --> 00:07:15,102 Kurtarma ekibi telsizle iletişim kuramadığında, 46 00:07:15,236 --> 00:07:17,204 Helikopter gönderdiler. 47 00:07:17,338 --> 00:07:19,106 Brandon'ı güvenli bir yere götürdü. 48 00:07:19,240 --> 00:07:21,609 Bundan sonra bana verilen emir GRIT genel merkezine dönmem yönündeydi. 49 00:07:21,742 --> 00:07:23,210 Bir bilgilendirme toplantısı için. 50 00:07:23,344 --> 00:07:25,546 Daha sonra şifreli bir kısa mesaj aldım. 51 00:07:25,680 --> 00:07:28,448 Sanırım buraya gelmemi söyleyen sensin. 52 00:07:31,953 --> 00:07:35,656 Sıra sende. Burada ne işim var? 53 00:07:40,895 --> 00:07:46,300 Adım Devon Frost. Ben bir temizlikçiyim, bir müteahhitim. 54 00:07:46,434 --> 00:07:49,403 Ve GRIT'i ortadan kaldırmakla görevlendirildim. 55 00:07:50,538 --> 00:07:52,273 Hadi sizi güncel tutalım. 56 00:07:52,406 --> 00:07:54,075 Ülkenin Başbakanı 57 00:07:54,208 --> 00:07:55,810 Az önce kaçtın, o Amerika Birleşik Devletleri'ni talep ediyor. 58 00:07:55,943 --> 00:07:58,079 GRIT yasa dışı olarak Costa Verde'ye girdi. 59 00:07:58,212 --> 00:08:00,348 onların siyasi gücünü hemen ortadan kaldırın. 60 00:08:00,480 --> 00:08:02,383 Bu tipik bir Sovyet taktiğidir. 61 00:08:02,516 --> 00:08:04,652 Biliyorsun, şunu söyle: Amerika 62 00:08:04,785 --> 00:08:06,320 topraklarını işgal ediyor vb. 63 00:08:06,454 --> 00:08:08,456 Yani önlemek için 64 00:08:08,589 --> 00:08:10,524 büyük bir uluslararası olay, 65 00:08:10,658 --> 00:08:14,528 CIA, durumu ele alması için dışarıdan bir ajan tuttu. 66 00:08:14,662 --> 00:08:17,131 böylece parmak izleriniz yakın bile olmasın. 67 00:08:18,432 --> 00:08:21,102 Eğer hâlâ beni takip ediyorsan, sadece başını salla. 68 00:08:22,670 --> 00:08:25,473 Kısacası tüm kağıt ve dijital deliller 69 00:08:25,606 --> 00:08:28,342 Küresel İstihbarat ve Müdahale Ekibi'nin var olduğunu. 70 00:08:28,476 --> 00:08:29,977 gezegenden silindi. 71 00:08:31,078 --> 00:08:33,247 GRIT artık mevcut değil. 72 00:08:36,317 --> 00:08:38,352 Ama sorun şu, Ezekiel. 73 00:08:39,787 --> 00:08:41,022 Ekibiniz kaçıyor. 74 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Onlar gizlidir. 75 00:08:43,357 --> 00:08:45,259 "Albay", Gabriel Stone, 76 00:08:45,393 --> 00:08:47,995 Yuki Mifune, aynı zamanda Ölüm Hanımı olarak da bilinir. 77 00:08:48,129 --> 00:08:50,231 Intel Pete olarak da bilinen Peter Stolnitz, 78 00:08:50,364 --> 00:08:52,867 ve neşeli uyumsuzlar grubunun geri kalanı 79 00:08:53,000 --> 00:08:56,070 kaçırdıkları aptal takma adlarıyla 80 00:08:56,203 --> 00:08:57,872 Costa Verde kazasından bu yana. 81 00:08:59,373 --> 00:09:00,374 Sadece sen varsın. 82 00:09:01,709 --> 00:09:03,377 Yeterince aptal olan tek kişi sendin 83 00:09:03,512 --> 00:09:05,514 Amerika Birleşik Devletleri'ne dönün. 84 00:09:09,183 --> 00:09:12,521 Son şans. Brandon Beckett nerede? 85 00:09:13,788 --> 00:09:16,490 Zaman doldu. 86 00:09:19,827 --> 00:09:22,930 Ezekiel Rosenberg, Vatanseverlik Yasası uyarınca tutuklusunuz. 87 00:09:24,732 --> 00:09:27,168 Vatanseverlik Yasası mı? Bu teröristler için. 88 00:09:27,301 --> 00:09:30,037 Artık sana böyle diyorlar, Zero. Bir terörist. 89 00:10:03,404 --> 00:10:04,506 Merhaba Sıfır. 90 00:10:07,108 --> 00:10:08,543 Oğlum nerede? 91 00:10:14,115 --> 00:10:15,316 Costa Verde'li vatandaşlarım. 92 00:10:17,118 --> 00:10:21,422 ABD CIA GRIT ekibinin olduğuna dair kanıtım var. 93 00:10:21,556 --> 00:10:23,390 Yasa dışı olarak Costa Verde'ye girdi 94 00:10:23,525 --> 00:10:25,493 ve bir devlet müteahhitini öldürdü, 95 00:10:25,626 --> 00:10:28,729 100'den fazla askerle birlikte. 96 00:10:28,863 --> 00:10:33,167 Bu benzeri görülmemiş terör eylemi cezasız kalmayacaktır. 97 00:10:33,300 --> 00:10:35,069 Başbakanın öz yeğeni 98 00:10:35,202 --> 00:10:37,705 Bu yabancılara yardım ederken öldü. 99 00:10:37,838 --> 00:10:40,341 ABD tamamen yalanlıyor 100 00:10:40,474 --> 00:10:43,677 Costa Verde olayına herhangi bir müdahalesi var. 101 00:10:44,812 --> 00:10:45,913 Bunu unutmayalım 102 00:10:46,046 --> 00:10:47,681 Başbakan Bruno Díaz'ın kardeşi 103 00:10:47,815 --> 00:10:51,152 Amerikalıların kiraladığı bir keskin nişancı tarafından öldürüldü. 104 00:10:51,285 --> 00:10:53,888 Başbakan Díaz'ın suçlamaları asılsız. 105 00:10:54,021 --> 00:10:55,089 ve saçma. 106 00:10:55,222 --> 00:10:56,857 Peki o bir ABD Deniz Kuvvetleri değil miydi? 107 00:10:56,991 --> 00:10:58,359 Brandon Beckett şüpheli mi? 108 00:10:58,492 --> 00:11:00,995 Hayır, Bruno Diaz'ı Brandon Beckett öldürmedi. 109 00:11:01,128 --> 00:11:03,664 Beraat etti, sorumlular yakalandı. 110 00:11:03,797 --> 00:11:05,833 Kısmen ona ve babası Thomas Beckett'e teşekkür ederim. 111 00:11:05,966 --> 00:11:08,469 Bana örtü gibi kokuyor. Beni her zaman aşağı çekti. 112 00:11:08,603 --> 00:11:10,037 Bu ilk sefer değil 113 00:11:10,171 --> 00:11:12,106 Costa Verde dünyanın dikkatini dağıtmaya çalıştı. 114 00:11:12,239 --> 00:11:14,108 Yoksulluğun, yolsuzluğun, 115 00:11:14,241 --> 00:11:17,211 sınırları içinde gerçekleşen vahşet. 116 00:11:17,344 --> 00:11:20,447 Bu ABD'nin son girişimidir. 117 00:11:20,582 --> 00:11:24,553 iç işlerimize müdahale edin ve kontrol edin. 118 00:11:24,685 --> 00:11:26,086 Kısacası Amerikalılar 119 00:11:26,220 --> 00:11:28,222 Bunlar sözde Phoenix Asilerine yardım ediyorlar 120 00:11:28,355 --> 00:11:30,958 Costa Verde'de aksamaya neden oldu. 121 00:11:31,091 --> 00:11:33,994 Buna daha fazla izin veremeyiz! 122 00:11:34,128 --> 00:11:36,230 Şiddetleri sınırların ötesine uzanacak. 123 00:11:36,363 --> 00:11:37,798 ve Tierra Nueva sokaklarına doğru. 124 00:11:37,932 --> 00:11:39,233 GRIT'e gelince, 125 00:11:39,366 --> 00:11:42,269 Küresel Müdahale ve İstihbarat Ekibi 126 00:11:42,403 --> 00:11:45,372 Kendisi Amerika Birleşik Devletleri'nin düşmanıdır. 127 00:11:45,507 --> 00:11:48,175 Bu teröre karışan herkes 128 00:11:48,309 --> 00:11:49,743 sahte bayrak organizasyonu 129 00:11:49,877 --> 00:11:51,345 kovalanacak 130 00:11:51,478 --> 00:11:53,881 ve bu operasyonun sonuçlarıyla yüzleşecekler. 131 00:11:54,014 --> 00:11:55,849 Amerika, dikkatli olun! 132 00:11:55,983 --> 00:11:59,588 Bu ihanetin hesabını vereceksiniz! 133 00:12:00,888 --> 00:12:02,056 Teşekkür ederim. 134 00:12:10,998 --> 00:12:11,999 Salak. 135 00:12:14,636 --> 00:12:16,337 Hadi dostum! 136 00:12:29,817 --> 00:12:32,219 Dinlemek. Dinlemek. 137 00:12:35,356 --> 00:12:37,858 Doğru fiyata Iron Legion herkesi bulacaktır. 138 00:12:37,992 --> 00:12:39,393 Başbakan'ın Deniz Filosu 139 00:12:39,527 --> 00:12:40,695 Beckett'ı engelleyemedi 140 00:12:40,828 --> 00:12:41,929 ve ülkeden kaçma gücü. 141 00:12:42,062 --> 00:12:43,063 Beckett'ı mı? 142 00:12:45,032 --> 00:12:46,000 Baba mı oğul mu? 143 00:12:47,468 --> 00:12:49,103 Ne demek istiyorsun? Brandon Beckett. 144 00:12:51,105 --> 00:12:53,608 Beckett'ler gezegendeki en iyi keskin nişancılardır. 145 00:12:53,742 --> 00:12:55,409 ve sen gittin ve bitirdin 146 00:12:55,543 --> 00:12:57,811 oğlunun düşmanı. 147 00:12:59,947 --> 00:13:01,949 Onun itibarı umurumda değil. 148 00:13:02,082 --> 00:13:04,285 Bul onu. Ve onu Roman'a getir. 149 00:13:04,418 --> 00:13:05,819 Canlı. 150 00:13:05,953 --> 00:13:07,454 Ah evet. Patronun istiyor 151 00:13:07,589 --> 00:13:09,123 onu siyasi satrançta piyon olarak kullanmak. 152 00:13:09,256 --> 00:13:10,759 Televizyonum var Bay Cabrera. 153 00:13:10,891 --> 00:13:13,827 Mevcut durumu anlıyorum. Gerçekten mi. 154 00:13:13,961 --> 00:13:15,630 O zaman bileceksin ki CESARET 155 00:13:15,764 --> 00:13:17,666 artık Amerika Birleşik Devletleri'nde hoş karşılanmıyor, 156 00:13:17,798 --> 00:13:19,233 Yani orada olmayacaklar. 157 00:13:19,933 --> 00:13:21,335 Hayır. 158 00:13:21,468 --> 00:13:23,672 Bu yüzden Costa Verde'de başladık. 159 00:13:25,939 --> 00:13:27,841 Buraya geliyor musun? 160 00:13:27,975 --> 00:13:31,345 GRIT, Phoenix İsyanı ile çalışıyordu. 161 00:13:31,478 --> 00:13:32,647 senin ülkende. 162 00:13:32,781 --> 00:13:34,516 İsyancıları öldürmeye başlarsam birini bulacağım. 163 00:13:34,649 --> 00:13:37,017 zamanla önemsedikleri şey. 164 00:13:39,320 --> 00:13:41,188 Bu da bizi Brandon'a götürecek. 165 00:13:41,322 --> 00:13:42,956 Beckett'ı öldürmek eğlenceli olacak. 166 00:13:43,090 --> 00:13:45,225 Paramın hazır olduğundan emin olsan iyi olur. 167 00:13:45,993 --> 00:13:47,161 Elbette. 168 00:13:47,294 --> 00:13:49,196 Bunun için kurulmuş bir kripto para hesabımız var. 169 00:13:49,330 --> 00:13:52,132 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 170 00:13:52,266 --> 00:13:53,867 Costa Verde kripto para birimlerini istemiyorum. 171 00:13:54,001 --> 00:13:55,637 Gerçek para istiyorum. Nakit istiyorum. 172 00:13:55,770 --> 00:13:58,573 Bir milyon avans istiyorum. Ve teslimat sırasında beş milyon istiyorum. 173 00:13:58,707 --> 00:13:59,708 Merak etme. 174 00:14:01,942 --> 00:14:03,210 Paranızı alacaksınız. 175 00:14:03,344 --> 00:14:05,012 Görüyorsun, çok kez yandım. 176 00:14:05,145 --> 00:14:06,548 ödeme yapmayan müşteriler tarafından 177 00:14:06,681 --> 00:14:08,916 Ve eğer ödemezsen... 178 00:14:09,049 --> 00:14:12,186 Demir Lejyon'un sonuçlarını hissedeceksiniz. 179 00:14:12,319 --> 00:14:13,387 Kruger! Kruger! Kruger! 180 00:14:13,521 --> 00:14:15,155 Hazır olduğunda beni ara. 181 00:14:27,301 --> 00:14:28,302 Roman'da her şey var 182 00:14:28,435 --> 00:14:29,370 Kosta Verde ülkesi 183 00:14:29,504 --> 00:14:30,705 bir bilgi ablukasında. 184 00:14:30,839 --> 00:14:32,707 Hiçbir gerçek haber veya sosyal medya bilgisi içeri girmiyor veya çıkmıyor. 185 00:14:32,841 --> 00:14:33,974 Ama görünen o ki bazı isyancılar var 186 00:14:34,108 --> 00:14:35,543 ara sıra bozulmayı başardık 187 00:14:35,677 --> 00:14:37,878 güvenlik duvarlarını yıkıp gerçeği yayıyor. 188 00:14:38,011 --> 00:14:39,380 Aslında oldukça güzel şeyler var. 189 00:14:39,514 --> 00:14:40,914 Roman Díaz'ın meme'leri ortalıkta dolaşıyor. 190 00:14:41,048 --> 00:14:43,350 Bir tanesinde kedisi, konserve açacağı ve... 191 00:14:43,484 --> 00:14:44,985 ...sadece görmen gerekiyor. 192 00:14:48,188 --> 00:14:49,591 Bilgisayar korsanları hakkında bunu duymayı çok isterim 193 00:14:49,724 --> 00:14:51,191 Kırılmaya başlıyorlar. 194 00:14:55,229 --> 00:14:59,366 Sence Diaz yeğeninin onu durdurmaya çalışırken öldüğünü biliyor mudur? 195 00:14:59,500 --> 00:15:01,803 Bir aile babası olduğum izlenimini edinmiyorum. 196 00:15:04,438 --> 00:15:06,808 Biliyor musun, Roman şunu söyledi 197 00:15:06,940 --> 00:15:09,309 ülkenizde bulunan herhangi bir yabancı operatör 198 00:15:09,443 --> 00:15:10,812 idam edilecek. 199 00:15:12,212 --> 00:15:15,115 Zondi için endişeleniyorum. Henüz buldun mu? 200 00:15:15,249 --> 00:15:18,085 Neredeyse bitirdim. Birkaç saat içinde güncellemeniz gerekir. 201 00:15:19,353 --> 00:15:21,790 Bunu yapabilecek biri varsa o da sensin Pete. 202 00:15:21,922 --> 00:15:23,792 Brandon, dinle. Yardıma ihtiyacınız varsa, 203 00:15:23,924 --> 00:15:25,359 Sadece söyle. Biz orada olacağız. 204 00:15:28,563 --> 00:15:33,434 Teşekkürler ama... bu çok tehlikeli. 205 00:15:33,568 --> 00:15:37,438 Yuki asla Costa Verde'ye ayak basamayacak. 206 00:15:37,572 --> 00:15:40,274 Kelimenin tam anlamıyla herkes onun peşinden koşardı. 207 00:15:41,543 --> 00:15:43,110 Şimdilik şebekeden uzak durun. 208 00:15:43,243 --> 00:15:44,813 Yuki ve Albayı gizli tut, tamam mı? 209 00:15:44,945 --> 00:15:46,915 -TAMAM. -Sana güveniyorum dostum. 210 00:15:51,118 --> 00:15:53,120 Gitmem lazım. 211 00:15:53,253 --> 00:15:54,823 -Kendine iyi bak Pete. -Dikkat olmak. 212 00:16:04,498 --> 00:16:05,867 "Bir fırtına yaklaşıyor." 213 00:16:07,902 --> 00:16:09,704 "O zaman botlarımı alsam iyi olur..." 214 00:16:09,838 --> 00:16:11,806 "...ve yağmurda dans etmek." 215 00:16:13,407 --> 00:16:17,812 Ah. Silah Ustası efendim. Burada ne yapıyorsun? 216 00:16:17,946 --> 00:16:20,013 Oğlumu görmeye geldim. 217 00:16:23,450 --> 00:16:24,451 Hmm. 218 00:16:26,420 --> 00:16:27,589 Devon Frost. 219 00:16:27,722 --> 00:16:30,257 Bir görevde babanın gözlemcisi olarak görev yaptım. 220 00:16:30,390 --> 00:16:32,092 bizi Costa Verde'ye gönderdiklerinde. 221 00:16:33,628 --> 00:16:35,262 Sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 222 00:16:35,996 --> 00:16:37,532 Bu adam tutulmaya değer. 223 00:16:38,833 --> 00:16:40,334 Ve? Siz ikiniz buraya mı seyahat ettiniz? 224 00:16:40,467 --> 00:16:42,102 Sadece bizi eve götürmek için mi? 225 00:16:43,771 --> 00:16:46,541 Geri dönüş yok. 226 00:16:48,075 --> 00:16:50,712 Sen ulusu olmayan bir adamsın Brandon Beckett. 227 00:16:51,513 --> 00:16:52,514 O? 228 00:17:00,688 --> 00:17:01,890 Yani eve gidemeyecek miyiz? 229 00:17:02,022 --> 00:17:03,323 İnanın denedim. 230 00:17:03,457 --> 00:17:05,527 Ülkemiz için yaptığımız onca şeyden sonra. 231 00:17:06,728 --> 00:17:07,829 Brandon, acaba... 232 00:17:07,962 --> 00:17:09,396 Soğuması için biraz zaman verir misin? 233 00:17:10,632 --> 00:17:13,066 Başkan ve Dışişleri Bakanlığı 234 00:17:13,200 --> 00:17:17,672 Bölgede kaos yaşanmaması için gerilimi düşürmeye çalışıyorlar. 235 00:17:17,805 --> 00:17:19,206 Bunu daha önce de görmüştün. 236 00:17:20,173 --> 00:17:21,475 Nasıl çalıştığını biliyorsun. 237 00:17:25,279 --> 00:17:27,414 Ve? Burada saklanmaya devam mı etmeliyim? 238 00:17:27,549 --> 00:17:29,584 Gayri resmi olarak ihtiyacımız olduğu sürece burada kalabiliriz. 239 00:17:29,717 --> 00:17:31,753 Hala arazide devriye gezen bazı gardiyanlar var. 240 00:17:31,886 --> 00:17:33,253 Bu üssün tamamı buluşma noktası mıydı? 241 00:17:33,387 --> 00:17:35,088 Evet. Olmamız gereken yer burasıydı. 242 00:17:35,222 --> 00:17:37,157 mahkumlarımız Kovalov ve Maxim'i getirmek 243 00:17:37,291 --> 00:17:38,593 misyonumuz boşa gitmeden önce. 244 00:17:38,726 --> 00:17:40,093 Biliyor musun? 245 00:17:40,227 --> 00:17:42,530 Gitmelisin. 246 00:17:42,664 --> 00:17:45,567 Oradaki devrim buradaki sınırı geçmeden önce. 247 00:17:47,869 --> 00:17:48,903 Romano istila etmeyecek. 248 00:17:49,737 --> 00:17:50,772 Hala yaralarını yalıyor. 249 00:17:50,905 --> 00:17:52,907 onların milislerini yok ettiğini. 250 00:17:53,041 --> 00:17:55,142 Üstelik hiçbir müttefik ülkesi de yok. 251 00:17:55,275 --> 00:17:56,945 ve savaşa gitmesinin hiçbir yolu yok 252 00:17:57,077 --> 00:17:59,313 Tierra Nueva ve ABD ile kendi başlarına. 253 00:18:00,414 --> 00:18:02,050 Eh, o zaman eğer yaparsan lanetlenirsin. 254 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 Ve bunu yapmazsan lanetleneceksin, değil mi? 255 00:18:06,219 --> 00:18:08,056 Peki ne yapmamı öneriyorsun? 256 00:18:08,188 --> 00:18:09,156 Kavga ediyoruz. 257 00:18:09,924 --> 00:18:11,325 Kavga ediyoruz. 258 00:18:11,458 --> 00:18:12,727 Her zaman yaptığımız gibi B. 259 00:18:14,729 --> 00:18:16,998 Arkadaşlarımızın Costa Verde'deki bu pisliği temizlemesine yardım ettik. 260 00:18:17,130 --> 00:18:19,067 Sıfır, frene bas. 261 00:18:19,199 --> 00:18:20,668 Sizi destekleyen hiçbir ülke yok. 262 00:18:20,802 --> 00:18:22,670 Burada kalın, alçakta kalın, güvende kalın. 263 00:18:25,172 --> 00:18:26,574 Ah, Tanrı aşkına! 264 00:18:26,708 --> 00:18:30,210 Sınırı zar zor canlı geçmeyi başardın. 265 00:18:30,344 --> 00:18:31,546 Ne yapman gerektiğini biliyor musun? 266 00:18:31,679 --> 00:18:34,048 Benimle Güney Amerika'ya gelmelisin. 267 00:18:34,181 --> 00:18:38,251 Artık birçok arkadaşım ve çok iyi bağlantılarım var. 268 00:18:38,385 --> 00:18:39,821 Sen karar ver, B. 269 00:18:45,392 --> 00:18:47,996 Phoenix İsyanı'na elimizden gelen her şekilde yardım etmeliyiz. 270 00:18:48,128 --> 00:18:50,598 ama ülkelerine girmeden. 271 00:18:50,732 --> 00:18:52,834 Eğer Başbakan Díaz'ı devirebilirsek, 272 00:18:52,967 --> 00:18:54,602 Bizim için de işler daha da netleşecek. 273 00:18:56,136 --> 00:18:57,137 Onlar kazanırsa biz de kazanırız. 274 00:18:57,270 --> 00:18:58,673 Bu bir sürü "eğer" demek. 275 00:19:01,141 --> 00:19:03,678 Thabo Zondi'yle konuşmamız lazım. 276 00:19:05,113 --> 00:19:07,048 Bizi nasıl buldular? 277 00:19:07,180 --> 00:19:08,482 Intel Pete geçmeyi başardı 278 00:19:08,616 --> 00:19:10,551 Roman'ın güvenlik duvarları hepimizi birbirine bağlıyor. 279 00:19:10,685 --> 00:19:12,787 Bize Costa Verde'de neler olduğunu anlatın. 280 00:19:12,920 --> 00:19:14,622 Roman'ın çalıştığına dair bilgimiz var 281 00:19:14,756 --> 00:19:16,824 dağlarda gizli bir projede 282 00:19:16,958 --> 00:19:18,860 Tierra Nueva sınırı boyunca. 283 00:19:18,993 --> 00:19:21,529 Araştırma için bir ekip kurdum. 284 00:19:21,663 --> 00:19:25,900 Başladığımız şeyi tamamlamak için Costa Verde'de kaldım. 285 00:19:26,034 --> 00:19:29,202 Ve herkes buraya geldiğinde bizi durduracak kimse olmayacak. 286 00:19:33,641 --> 00:19:35,342 Costa Verde'ye geri dönemeyiz, Zondi. 287 00:19:37,111 --> 00:19:38,813 Bak, eğer bizi yakalarlarsa, 288 00:19:38,946 --> 00:19:41,181 Roman'a ihtiyacı olan bahaneyi verme riskine giriyoruz. 289 00:19:41,314 --> 00:19:43,151 uluslararası bir olay yaratmak. 290 00:19:45,419 --> 00:19:46,654 Haberi duydum. 291 00:19:46,788 --> 00:19:48,221 Sen ülkesi olmayan bir askersin, 292 00:19:48,355 --> 00:19:51,025 ama yine de bu işi yürütmenin bir yolunu bulabiliriz. 293 00:19:51,159 --> 00:19:53,360 Hiçbir ABD vatandaşı için güvenli değil. 294 00:19:53,493 --> 00:19:55,328 şu anda Costa Verde'de ol. 295 00:19:55,462 --> 00:19:57,699 Başkan tüm Amerikan vatandaşlarına çağrıda bulundu: 296 00:19:57,832 --> 00:19:59,167 gurbetçiler ve insani yardım çalışanları 297 00:19:59,299 --> 00:20:02,003 Derhal ayrılmalısın. Durum tam bir barut fıçısı. 298 00:20:02,136 --> 00:20:04,706 Ama başka şekillerde de yardımcı olabiliriz. Brandon ve ben seninle buluşabiliriz. 299 00:20:04,839 --> 00:20:07,041 Malzemelerle birlikte Tierra Nueva ve Costa Verde arasındaki sınırda. 300 00:20:07,175 --> 00:20:09,677 Savaş tayınlarınıza ya da tuvalet kağıdınıza ihtiyacımız yok. 301 00:20:11,679 --> 00:20:13,447 Askerlere ihtiyacımız var! 302 00:20:13,581 --> 00:20:15,183 Dünyanın en iyi keskin nişancısına ihtiyacımız var. 303 00:20:15,315 --> 00:20:16,551 bizim tarafımızda savaşıyor. 304 00:20:18,052 --> 00:20:21,789 Zondi, bahsettiğimiz malzemeler silahlar. 305 00:20:21,923 --> 00:20:24,759 Tierra Nueva'daki bağlantılarımın bir silah deposu var. 306 00:20:24,892 --> 00:20:27,227 Bu şu anda bize geliyor. 307 00:20:29,630 --> 00:20:30,698 Bize silah getiriyorlar 308 00:20:30,832 --> 00:20:33,333 Bu savaşı kendi başımıza vereceğiz. 309 00:20:33,467 --> 00:20:35,737 Bize bir daha yardım edemeyecekler, Angel. 310 00:20:38,906 --> 00:20:40,775 Melek? 311 00:20:40,908 --> 00:20:43,578 Beyler, durumunuzu anlıyorum. 312 00:20:43,711 --> 00:20:44,946 Ama seçimler yaklaşıyor. 313 00:20:45,079 --> 00:20:47,048 ve oy pusulasında görünen tek isim Roman'ın adı. 314 00:20:47,181 --> 00:20:48,950 Kimse ona meydan okuyamayacak. 315 00:20:49,083 --> 00:20:51,886 Artık Roman'ın etkisini ortadan kaldırmamız gerekiyor. 316 00:20:52,019 --> 00:20:54,555 böylece halk yeni bir lidere oy verme özgürlüğüne sahip olacak. 317 00:20:54,689 --> 00:20:57,091 Aksi takdirde Costa Verde üzerindeki hakimiyetlerini hiçbir şey durduramayacaktır. 318 00:20:58,659 --> 00:20:59,660 Güney Afrika'ya geri dönmelisin. 319 00:20:59,794 --> 00:21:01,162 kızınla 320 00:21:01,294 --> 00:21:02,730 Neden Costa Verde'desin? 321 00:21:04,599 --> 00:21:07,935 Komutan Modise benim Zondi'den ayrılmamı istemezdi. 322 00:21:08,069 --> 00:21:11,906 Angel, başka bir şey mi oluyor? 323 00:21:12,039 --> 00:21:14,242 Burada işler kontrolden çıktı. 324 00:21:15,877 --> 00:21:20,815 Taktikleri daha acımasız ve uzlaşmaz hale geldi. 325 00:21:22,984 --> 00:21:26,788 Yani bizi sınırda silahlı olarak karşılayacaklar, değil mi? 326 00:21:28,656 --> 00:21:30,191 O zaman daha çok konuşuruz. 327 00:21:30,323 --> 00:21:33,261 Ama zaman kısa. Gitmeliyiz. 328 00:21:38,365 --> 00:21:39,700 Bunun mantıklı olmadığını biliyorum. 329 00:21:39,834 --> 00:21:41,235 Savaşmak için Costa Verde'ye dönmeyeceğim. 330 00:21:43,370 --> 00:21:44,572 Senin yanında olduğumu bil. 331 00:21:47,875 --> 00:21:50,978 Sen bir lider oldun, Zondi. Seninle gurur duyuyorum. 332 00:21:54,715 --> 00:21:56,117 Kalmak doğru bir karardı. 333 00:21:57,885 --> 00:21:59,987 Bana öğrettiğin dersleri uyguluyorum. 334 00:22:00,121 --> 00:22:01,789 Şimdiden 12 ölüm, 335 00:22:01,923 --> 00:22:03,958 birlikte savaşımızın yirmisini saymıyorum 336 00:22:04,091 --> 00:22:05,660 Kovalov kompleksinde. 337 00:22:07,695 --> 00:22:09,897 Sadece onların kurban numarası olmayın. 338 00:22:10,031 --> 00:22:12,033 Bu kursun sonunun iyi bittiğini hiç görmedim. 339 00:22:15,303 --> 00:22:17,238 Tekrar senin yanında savaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum Brandon. 340 00:22:18,773 --> 00:22:19,740 O güne kadar, 341 00:22:20,942 --> 00:22:23,077 Burada tek başıma liderlik etmeye devam edeceğim. 342 00:22:26,180 --> 00:22:27,347 Güle güle. 343 00:22:32,620 --> 00:22:35,189 Frost, sana koordinatları gönderiyorum. 344 00:22:35,323 --> 00:22:36,958 teslimat noktasına. 345 00:22:37,091 --> 00:22:38,458 Katrina, senin yanında. 346 00:22:40,661 --> 00:22:42,462 Bunu neden daha önce yapmadık? 347 00:22:42,597 --> 00:22:44,464 Çünkü seni kavga ederken gördüm. 348 00:22:44,599 --> 00:22:46,234 Evet, sen biraz... 349 00:22:46,366 --> 00:22:48,002 Agresif mi? 350 00:22:48,135 --> 00:22:51,505 "Saçma" diyecektim ama "agresif" kulağa daha hoş geliyor. 351 00:22:53,341 --> 00:22:54,342 Peki. 352 00:22:55,776 --> 00:22:56,811 Bana neye sahip olduğunu göster. 353 00:23:04,986 --> 00:23:06,621 Hmm! 354 00:23:22,036 --> 00:23:23,537 Ah, bu iyiydi. 355 00:23:23,671 --> 00:23:24,939 İyi misin? 356 00:23:27,875 --> 00:23:29,911 Komutan Zondi. 357 00:23:30,044 --> 00:23:31,812 Amerikalılar bize katılacak mı? 358 00:23:31,946 --> 00:23:34,615 Hayır Lorenzo ama bize ateş gücü sağlıyorlar. 359 00:23:34,749 --> 00:23:37,218 Umduğum cevap bu değildi ama elimizdekiyle yetineceğiz. 360 00:23:37,351 --> 00:23:38,786 Askerlerimiz hazır. 361 00:23:38,920 --> 00:23:41,589 Ekipmanlarımızı kamyonlara yüklemeye başlayalım. Gün batımında yola çıktık. 362 00:23:41,722 --> 00:23:43,791 Gece görüşünü hazırlayın. Buna ihtiyacımız olacak. 363 00:23:43,925 --> 00:23:45,259 -Melek? -Evet? 364 00:23:45,393 --> 00:23:47,194 Lorenzo'nun Charlie'nin takımına liderlik etmesini istiyorum. 365 00:23:47,328 --> 00:23:48,529 sen Bravo içerken. 366 00:23:48,663 --> 00:23:50,598 Alfa Takımı'na ben liderlik edeceğim. 367 00:23:50,731 --> 00:23:52,533 Her şeye hazırlıklı olmalıyız. 368 00:23:52,667 --> 00:23:55,202 Oraya çıktığımızda hiçbir şeyin ters gitmesini istemiyorum. 369 00:23:55,336 --> 00:23:56,270 olduğumuzdan emin olmalıyız... 370 00:24:00,207 --> 00:24:01,976 Hareket et! Taşınmak! Taşınmak! 371 00:24:11,451 --> 00:24:13,854 Haydi cephane yakalım! 372 00:25:46,280 --> 00:25:48,682 Hey. 373 00:25:51,285 --> 00:25:52,353 Biz bunu berbat mı ettik? 374 00:25:53,287 --> 00:25:54,555 Son görev mi? 375 00:25:55,623 --> 00:25:57,358 Sadece sonuçlarına bakın. 376 00:25:57,491 --> 00:26:01,362 Stone, Intel Pete, Yuki gibi insanlar 377 00:26:01,495 --> 00:26:03,064 Şimdi herkes kaçıyor ve... 378 00:26:03,197 --> 00:26:05,733 Görevi tamamladık, B. 379 00:26:05,866 --> 00:26:07,935 Ve edindiğimiz bilgilerden pek çok güzel şey çıktı. 380 00:26:08,069 --> 00:26:09,336 Ölümcül bir silahımız olduğundan bahsetmiyorum bile. 381 00:26:09,470 --> 00:26:11,238 Roman'ın elinden. 382 00:26:11,372 --> 00:26:13,374 Bu mevcut durum kendiliğinden çözülecektir. Göreceksin. 383 00:26:14,275 --> 00:26:15,443 Hemen evde olacağız. 384 00:26:18,279 --> 00:26:19,413 Bilmiyorum dostum. 385 00:26:24,618 --> 00:26:26,887 Bir görev üzerinde çalışırken kendimi çok rahat hissediyorum. 386 00:26:28,122 --> 00:26:32,126 Eve döndüğümde bir yabancıyım. 387 00:26:32,259 --> 00:26:34,328 Elbette kimseye yaklaşamazsınız çünkü 388 00:26:35,564 --> 00:26:37,665 Her zaman tekrar gitmek zorundasın. 389 00:26:37,798 --> 00:26:39,800 Ve onlara nereye, neden gittiğini söyleyemezsin... 390 00:26:39,934 --> 00:26:43,104 Evet dostum. Bu yüzden Shelly benim eski karım. 391 00:26:43,237 --> 00:26:44,738 Birlikte bir hayatı asla planlayamadık. 392 00:26:45,739 --> 00:26:46,874 "Üzgünüm tatlım, bunu yapamam." 393 00:26:47,007 --> 00:26:48,709 "Cumartesi günü Johnson'ların barbeküsüne 394 00:26:48,843 --> 00:26:50,211 "Çünkü kötü bir diktatörü durdurmam gerekiyor." 395 00:26:50,344 --> 00:26:51,445 "Üçüncü Dünya Savaşı'nın başından beri." 396 00:26:52,713 --> 00:26:55,049 "Ama bana biraz patates salatası yap." 397 00:26:55,182 --> 00:26:57,618 Neyse, ne yapacaksın? 398 00:26:58,619 --> 00:27:00,654 Bizi iş teklif etmeye çağırıyorlar. 399 00:27:00,788 --> 00:27:02,256 Hadi gidelim. 400 00:28:24,805 --> 00:28:27,542 Angel, mümkün olduğu kadar çok insanımızı buradan çıkar. 401 00:28:29,644 --> 00:28:30,612 Git! 402 00:28:52,166 --> 00:28:53,267 Ah kahretsin. O senin yarandı. 403 00:29:00,709 --> 00:29:03,511 Hadi dostum! Bu hoş değil! 404 00:29:03,645 --> 00:29:05,746 Gerçekten incindiğini sanıyordum. 405 00:29:05,879 --> 00:29:07,414 Neden duygularımla bu kadar oynamak zorundasın? 406 00:29:07,549 --> 00:29:10,384 Sana sahip olduğum en iyi şeyi göstermemi söylemiştin. 407 00:29:10,518 --> 00:29:12,453 - Tanrım! -Brandon. Sıfır. 408 00:29:13,354 --> 00:29:15,055 Bir saldırı oldu. 409 00:29:59,867 --> 00:30:01,335 Umarım gösteriyi beğenmişsindir Brandon. 410 00:30:05,139 --> 00:30:06,307 Sıradaki sensin. 411 00:30:11,245 --> 00:30:12,479 Güvenli köprü. 412 00:30:15,149 --> 00:30:18,653 -Ah, işe yaramaz. -Şimdi ne istiyorsun, kaltak? 413 00:30:18,787 --> 00:30:20,120 Nefes almaya devam etmenin tek nedeni 414 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 Çünkü canlı yeme ihtiyacım var. 415 00:30:22,189 --> 00:30:24,224 Aksi halde seni parçalara ayırırdım. 416 00:30:24,358 --> 00:30:26,493 ve tüm hayati organlarınızı alfabetik sıraya göre çıkarın. 417 00:30:27,428 --> 00:30:29,631 Beni soy. 418 00:30:29,764 --> 00:30:30,998 Bakalım kim kimi kesecek. 419 00:30:34,268 --> 00:30:35,235 "Kime." 420 00:30:35,369 --> 00:30:38,005 M... M... Mm... Mm... 421 00:30:38,138 --> 00:30:40,742 Kim? Kim kimi kesecekti? 422 00:30:42,276 --> 00:30:44,845 Beni tehdit etmek istiyorsan en azından dilbilgisini iyi kullan. 423 00:30:48,148 --> 00:30:50,585 Şu ana kadar ölü sayısı 50. 424 00:30:52,119 --> 00:30:53,621 Ah. 425 00:30:55,089 --> 00:30:56,457 Nedenini bilmek ister misin? 426 00:30:57,958 --> 00:30:59,293 Brandon Beckett. 427 00:31:01,663 --> 00:31:04,398 Beckett senin ölmeni istiyor. Hepiniz. 428 00:31:05,866 --> 00:31:09,036 Siz GRIT'in Costa Verde'de olduğunun kanıtısınız. 429 00:31:09,169 --> 00:31:10,705 Güvenlik duvarını geçmeyi başardığında 430 00:31:10,839 --> 00:31:13,974 Sizinle iletişime geçebilmek için o aramayı buraya kadar takip ettik. 431 00:31:17,111 --> 00:31:19,714 Onunla konuşmak senin ölüm fermanındı. 432 00:31:21,783 --> 00:31:23,016 Ve o bunu biliyordu. 433 00:31:36,397 --> 00:31:38,132 Bana Brandon Beckett'ı ver. 434 00:31:38,265 --> 00:31:39,900 Sana onurlu bir ölüm vereceğim. 435 00:31:47,876 --> 00:31:49,644 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 436 00:31:51,078 --> 00:31:52,045 Lejyonlar! 437 00:31:52,179 --> 00:31:53,147 Yaşasın! 438 00:31:54,181 --> 00:31:55,182 Tahliye! 439 00:31:58,051 --> 00:31:59,788 Buraya gel, kahretsin! 440 00:31:59,920 --> 00:32:01,689 Taşınmak! Taşınmak! 441 00:32:04,358 --> 00:32:05,492 Hareket et dedim! 442 00:32:05,627 --> 00:32:08,763 Hadi. Hadi. Beni takip et. Beni takip et. 443 00:32:08,897 --> 00:32:12,734 Bölge vurulduğunda Katrina ile görüntülü görüşme yapıyordum. 444 00:32:12,867 --> 00:32:15,469 Baskında 50'den fazla Phoenix isyancısı öldürüldü. 445 00:32:15,603 --> 00:32:17,304 Üç kişi rehin alındı. 446 00:32:17,438 --> 00:32:19,641 Lorenzo, Ángel ve Zondi. 447 00:32:19,774 --> 00:32:21,275 Bok! 448 00:32:21,408 --> 00:32:23,778 —Ama yaşıyorlar mı? —Şimdilik bildiğimiz kadarıyla. 449 00:32:25,979 --> 00:32:27,181 Kim bu adamlar? 450 00:32:29,483 --> 00:32:30,618 Onlara Demir Lejyon denir. 451 00:32:33,053 --> 00:32:34,722 Onlar özel ve ölümcül bir paralı asker grubudur. 452 00:32:34,856 --> 00:32:36,524 bu sınırlama olmaksızın çalışır. 453 00:32:36,658 --> 00:32:38,793 Bu adamlar cesaretin antitezi. 454 00:32:38,927 --> 00:32:40,194 Kırmızı alarm ajanlarından oluşan bir koleksiyon 455 00:32:40,327 --> 00:32:42,597 ve eski militanlar onursuzca ihraç edildi 456 00:32:42,730 --> 00:32:44,364 dünyanın çeşitli yerlerinden geliyor. 457 00:32:44,498 --> 00:32:48,101 Onun tek sadakati mi? Onları kim işe alırsa alsın. 458 00:32:48,235 --> 00:32:51,506 Bu olağanüstü insan Killian Kruger tarafından yönetiliyorlar. 459 00:32:52,774 --> 00:32:54,676 Eski Güney Afrika Özel Kuvvetler Tugayı 460 00:32:54,809 --> 00:32:56,778 tetikçi ve anarşist oldu. 461 00:32:56,911 --> 00:32:58,078 Özel Kuvvetler onu sınır dışı etti. 462 00:32:58,212 --> 00:33:00,314 albayı onu "istikrarsız" olarak nitelendirdiğinde. 463 00:33:00,447 --> 00:33:02,416 Kruger buna albayını öldüresiye döverek karşılık verdi. 464 00:33:02,550 --> 00:33:03,751 golf sopasıyla, 465 00:33:03,885 --> 00:33:05,620 Daha sonra 2,80 boyundaki adamı golf çantasına koydular. 466 00:33:05,753 --> 00:33:07,856 ve postayla tuğgenerale göndermek. 467 00:33:10,057 --> 00:33:12,794 Gerçek şu ki Lejyon'u yıllardır tanıyorum. 468 00:33:12,927 --> 00:33:14,328 Hiçbir zaman tek bir yerde kalmıyorlar. 469 00:33:14,461 --> 00:33:16,330 Takip edilebilecek kadar uzun. 470 00:33:16,463 --> 00:33:18,700 Kaynaklarım bana Roman'ın güvenlik şefinin, 471 00:33:18,833 --> 00:33:19,834 Francisco Cabrera, 472 00:33:19,968 --> 00:33:21,970 Onları yalnızca bir amaç için işe aldım 473 00:33:22,102 --> 00:33:23,538 Phoenix isyancılarını yok etmek için. 474 00:33:25,773 --> 00:33:28,543 Ve seni bulacağım Brandon. 475 00:33:28,676 --> 00:33:31,245 İsyancıların saklandığı yeri nasıl buldular? 476 00:33:35,717 --> 00:33:36,918 Biz. 477 00:33:38,953 --> 00:33:42,590 Intel Pete, Roman'ın medya karartmasını bozduğunda, 478 00:33:42,724 --> 00:33:46,093 Görüntülü görüşmenin izi isyancıların bulunduğu yere kadar takip edildi. 479 00:33:46,226 --> 00:33:48,228 Lejyon'un kapımızı tekmelememesinin tek nedeni 480 00:33:48,362 --> 00:33:50,497 Bunun nedeni sinyalin yalnızca Costa Verde'de izlenebilmesidir. 481 00:33:50,632 --> 00:33:52,901 Güvenlik duvarının kırıldığı yer. 482 00:33:55,068 --> 00:33:56,604 Yani bu bizim hatamız. 483 00:33:56,738 --> 00:33:59,172 -Yardım etmeye çalışıyorduk. -Evet ama ters gitti. 484 00:34:01,509 --> 00:34:03,745 Demir Lejyon rehineleri nerede tutuyor? 485 00:34:05,780 --> 00:34:06,748 Bilmiyoruz. 486 00:34:09,483 --> 00:34:12,854 Neden 50 kişiyi öldürüp sadece üç kişiyi rehin alsınlar ki? 487 00:34:12,987 --> 00:34:15,857 Tabii Costa Verde'ye geri dönmemizi istemiyorlarsa? 488 00:34:15,990 --> 00:34:17,357 Bu bir tuzak. 489 00:34:17,491 --> 00:34:19,527 Başka seçeneğimiz yok. 490 00:34:19,661 --> 00:34:22,030 Çünkü Angel ve Zondi'yi terk etmeyeceğiz. 491 00:34:22,162 --> 00:34:23,330 Onları bulmalıyız! 492 00:34:23,463 --> 00:34:26,233 Dinleyin, bu İsyan'a ağır bir darbe oldu. 493 00:34:26,366 --> 00:34:29,202 Geri çekiliyorlar. Yas tutuyorlar. Yeniden gruplanıyor. 494 00:34:29,336 --> 00:34:30,605 Ve buraya geliyorlar. 495 00:34:33,173 --> 00:34:34,542 Katrina dışarı çıktığında 496 00:34:34,676 --> 00:34:36,578 Şu anda en güvenli hareket tarzını önerdim. 497 00:34:36,711 --> 00:34:38,445 Çözüm, geri kalan isyancıların ülkeyi terk etmesiydi. 498 00:34:38,580 --> 00:34:41,448 Stratejilerini yeniden düşünürken rakamlarını da gözden geçiriyorlar. 499 00:34:43,283 --> 00:34:46,119 İsyan'la birlikte son derece önemli bir varlıktır, 500 00:34:46,253 --> 00:34:47,287 Kod adı El Fénix. 501 00:34:47,421 --> 00:34:49,389 Eğer birisi bu silahı keşfederse, 502 00:34:50,758 --> 00:34:53,427 Tek bir hamlede tüm İsyan'ı yok edebilirdi. 503 00:34:53,561 --> 00:34:55,997 Bu yüzden hapsedilecektik. Anladın? 504 00:35:00,868 --> 00:35:02,235 - Evet. - Thomas'a haber vereceğim. 505 00:35:12,245 --> 00:35:15,282 Tekrar ediyorum, Başbakan Díaz, 506 00:35:15,415 --> 00:35:19,419 Bu mütevazı ev için sana teşekkür etmek istiyorum. 507 00:35:19,554 --> 00:35:23,057 Mahkumlarımızın çokluğu bu kutsal emanetin kapasitesini aştı. 508 00:35:23,190 --> 00:35:25,325 Bu yüzden son teknolojiye sahip bir gözaltı merkezi inşa ettik. 509 00:35:25,459 --> 00:35:26,761 şehrin kalbinde. 510 00:35:28,096 --> 00:35:29,931 Burayı bir kredi olarak kabul et. 511 00:35:30,064 --> 00:35:32,600 Ve eğer beni etkilemeye devam edersen, 512 00:35:32,734 --> 00:35:36,938 Burası Demir Lejyon'un daimi ikametgahı olabilir. 513 00:35:37,071 --> 00:35:40,642 Cabrera isyancı bir terörist hücresini çökerttiğinizi söylüyor. 514 00:35:40,775 --> 00:35:42,944 -Evet yaptım. -Bunu duymak harika. 515 00:35:44,012 --> 00:35:45,013 Ama... 516 00:35:47,782 --> 00:35:49,216 Brandon Beckett nerede? 517 00:35:50,652 --> 00:35:53,955 Onu bulacağım. Ama önce bir hediyem var. 518 00:36:04,932 --> 00:36:06,266 Olivia mı? 519 00:36:06,400 --> 00:36:08,435 Bir basın bülteni yayınlayın. 520 00:36:08,569 --> 00:36:10,705 Üç asi terörist idam edilecek. 521 00:36:10,838 --> 00:36:14,509 İki gün içinde gözaltı merkezimde. 522 00:36:14,642 --> 00:36:17,277 Beckett ve arkadaşları zorlanacak 523 00:36:17,411 --> 00:36:20,280 Kurtarma girişiminde bulunmak için Costa Verde'ye girin, 524 00:36:20,414 --> 00:36:23,518 ve onları bir çırpıda ortadan kaldıracaksınız. 525 00:36:25,987 --> 00:36:28,388 Ama... ve bu önemli... 526 00:36:29,524 --> 00:36:32,794 Brandon Beckett'in anısını canlı tutalım. 527 00:36:33,695 --> 00:36:35,195 Onun için planlarım var. 528 00:36:35,328 --> 00:36:36,998 Sorun değil. 529 00:36:37,131 --> 00:36:42,235 O zamana kadar bu üçü hakkında neler öğrenebileceğimize bir bakalım. 530 00:36:51,579 --> 00:36:53,581 Thabo Zondi. 531 00:36:54,982 --> 00:36:56,617 Mmm, senin hakkında her şeyi zaten biliyoruz. 532 00:36:58,853 --> 00:37:00,555 Dersini almamışsın gibi görünüyor. 533 00:37:00,688 --> 00:37:02,389 Babam ve büyükbabam savaşta öldüğünde, 534 00:37:02,523 --> 00:37:03,858 Neden devam edip kayıt oldunuz? 535 00:37:03,991 --> 00:37:05,927 Güney Afrika Ulusal Savunma Gücü adına. 536 00:37:07,962 --> 00:37:11,933 Melek Anele. 537 00:37:12,066 --> 00:37:13,568 Güney Afrika polis teşkilatının eski üyeleri 538 00:37:13,701 --> 00:37:16,037 Komutan Modise seni almadan önce. 539 00:37:18,338 --> 00:37:20,108 Lorenzo. 540 00:37:20,240 --> 00:37:23,678 GRIT ile bağlantı kurmadın, 541 00:37:23,811 --> 00:37:28,049 Ama bir şekilde buradasın, her şeyin ortasındasın. 542 00:37:28,182 --> 00:37:30,118 Yani sana karşı hiçbir şeyim yok. 543 00:37:31,418 --> 00:37:32,553 Parmak izi bırakmaz. 544 00:37:32,687 --> 00:37:35,523 Sen sanki... gizemli bir adam gibisin. 545 00:37:37,257 --> 00:37:39,627 KUM 546 00:37:41,129 --> 00:37:42,930 Bu orospu çocukları, öyle mi? 547 00:37:43,064 --> 00:37:45,398 Her yere kanıt bırakacaklar. 548 00:37:45,533 --> 00:37:46,834 Roman'ın adamlarının onu bulması için. 549 00:37:50,303 --> 00:37:54,575 Bana öyle geliyor ki her şeyi geride bıraktılar. Sen de dahil, Zondi. 550 00:38:00,447 --> 00:38:02,282 Kızınızın ismine ihtiyacım olacak. 551 00:38:02,415 --> 00:38:03,518 çünkü seninle işim bittiğinde 552 00:38:03,651 --> 00:38:04,719 o tek kişi olacak 553 00:38:04,852 --> 00:38:06,587 bu vücudunuzu tanımlayabilecektir. 554 00:38:06,721 --> 00:38:09,322 - Gerçekten mi? - Mm. 555 00:38:09,456 --> 00:38:10,825 Elindeki en iyi şey bu mu? 556 00:38:11,559 --> 00:38:12,560 Peki, peki. 557 00:38:19,867 --> 00:38:21,269 Anneni öldürebilirim. 558 00:38:23,104 --> 00:38:25,338 Şu anda kızınızla ilgileniyor, değil mi? 559 00:38:30,443 --> 00:38:32,146 Senin yüzünden ikisinin de ölmesi mi gerekiyor? 560 00:38:34,649 --> 00:38:35,917 Beni kırmayacaksın. 561 00:38:36,984 --> 00:38:38,619 Herkesin söylediği bu. 562 00:38:40,420 --> 00:38:41,722 Sen konuşacaksın Zondi. 563 00:38:43,791 --> 00:38:47,327 Önemli olan ne kadar acı olduğu 564 00:38:47,460 --> 00:38:49,564 Kırılmadan önce direnmek istersiniz. 565 00:39:08,950 --> 00:39:12,220 Demek sen Brandon Beckett'sin. 566 00:39:12,352 --> 00:39:13,888 İddia edildiği gibi suçlu. 567 00:39:14,021 --> 00:39:15,289 Hikayeler duydum. 568 00:39:16,858 --> 00:39:18,659 Ben Sıfır'ım. 569 00:39:18,793 --> 00:39:20,294 Adını söyleyemedik. 570 00:39:20,427 --> 00:39:22,495 Ah. Skylar. 571 00:39:22,630 --> 00:39:25,700 Teknolojimizi nereye kurabiliriz? Çok fazla alana ihtiyacımız var. 572 00:39:26,801 --> 00:39:28,803 Fiber optik burada nasıl? 573 00:39:30,370 --> 00:39:32,173 Silah bu mu? Bu Phoenix mi? 574 00:39:33,975 --> 00:39:36,177 Hayır. Bu bir masa. 575 00:39:39,780 --> 00:39:41,249 Tamamen emin misin? 576 00:39:41,381 --> 00:39:43,618 Bu Amerikalılardan yardım mı istiyorsunuz? 577 00:39:45,353 --> 00:39:46,520 Nazik ol Skylar. 578 00:39:48,022 --> 00:39:49,023 Onlar arkadaş. 579 00:39:51,058 --> 00:39:52,727 - Yeni? - Ah. 580 00:39:52,860 --> 00:39:53,861 Kahretsin. 581 00:39:56,264 --> 00:39:57,531 Hayattasın. 582 00:39:59,567 --> 00:40:00,568 Gibi? 583 00:40:02,603 --> 00:40:03,771 Sen varlıksın. 584 00:40:04,772 --> 00:40:06,307 Phoenix. 585 00:40:08,441 --> 00:40:10,811 Yine bu lakabı yayıyorsun değil mi? 586 00:40:12,713 --> 00:40:14,749 Umut saçıyorsun kardeşim. 587 00:40:14,882 --> 00:40:17,051 -Bunu zaten konuşmuştuk-- -Ne-- Ben-- Üzgünüm. 588 00:40:17,184 --> 00:40:18,119 Erkek kardeş? 589 00:40:18,252 --> 00:40:19,520 Ah evet. Skylar benim kız kardeşim. 590 00:40:19,654 --> 00:40:22,489 Yarım. Anne tarafımızda. 591 00:40:22,623 --> 00:40:25,192 İğrenç Roman'la gen paylaşmıyorum. 592 00:40:26,694 --> 00:40:30,131 Eminim herkesin telafi etmesi gereken çok şey vardır. 593 00:40:30,264 --> 00:40:32,700 Ama bu arada her şeyi hazırlayalım. 594 00:40:32,833 --> 00:40:34,735 Zaman kısa. Evet? 595 00:40:39,106 --> 00:40:41,909 Bu işkence şekli anlatıldı 596 00:40:42,043 --> 00:40:44,779 ağır çekimde boğulma gibi, 597 00:40:44,912 --> 00:40:46,414 sadece senin için yeterli zamanla 598 00:40:46,547 --> 00:40:48,916 Ölümünüzün kaçınılmazlığını düşünün. 599 00:40:54,322 --> 00:40:56,290 Ciğerleriniz suyla dolacak. 600 00:40:56,424 --> 00:40:58,659 Burun boşluğunuz ve boğazınız kapanacaktır. 601 00:40:58,793 --> 00:41:00,294 Nefes almakta zorlanacaksınız. 602 00:41:01,429 --> 00:41:02,697 Başın yanacak. 603 00:41:02,830 --> 00:41:07,101 Bu... fiziksel olarak acı verici ve zihinsel olarak şiddetli. 604 00:41:10,838 --> 00:41:12,840 yanlış anlamak, 605 00:41:12,974 --> 00:41:14,442 terminal hipoksi. 606 00:41:21,582 --> 00:41:22,850 Doğru yap... 607 00:41:23,751 --> 00:41:25,419 Yavaş ve kontrollü bir ölümdür. 608 00:41:33,995 --> 00:41:35,763 Bu senin son şansın, Zondi. 609 00:41:36,931 --> 00:41:38,432 Melek. 610 00:41:38,566 --> 00:41:39,533 Lorenzo. 611 00:41:41,469 --> 00:41:42,603 Söyle bana. 612 00:41:42,737 --> 00:41:44,939 Bana Beckett'in sana öğrettiği her şeyi anlat. 613 00:41:46,474 --> 00:41:48,209 Beckett'in kılavuzunu bilmem gerekiyor. 614 00:41:48,342 --> 00:41:50,077 Senin için ne zaman geleceğini bilmem gerekiyor. 615 00:41:50,211 --> 00:41:51,712 Ne yapacaksın? Hmm? 616 00:41:57,018 --> 00:41:58,019 Kuyu. 617 00:42:00,554 --> 00:42:01,555 Hadi başlayalım. 618 00:42:04,825 --> 00:42:07,395 Benim ülkemde artık orta sınıf yok. 619 00:42:07,528 --> 00:42:11,399 Zengin ve fakir arasındaki uçurum felakettir. 620 00:42:11,532 --> 00:42:13,200 Bu bir devrime yol açtı. 621 00:42:13,334 --> 00:42:15,102 Rotter Roman, Costa Verde'nin büyük bir kısmına sahip. 622 00:42:15,236 --> 00:42:17,338 cebinizde veya baş parmağınızın altında. 623 00:42:18,706 --> 00:42:19,974 Babam öldürüldüğünde 624 00:42:20,107 --> 00:42:21,842 Amerika Birleşik Devletleri ile ticareti açmayı planlıyordu. 625 00:42:22,676 --> 00:42:24,345 Onun ölümünden sonra, 626 00:42:24,478 --> 00:42:25,514 Roman kontrolü ele aldı ve 627 00:42:25,646 --> 00:42:28,082 sınırların kapalı kalacağını söyledi. 628 00:42:28,215 --> 00:42:32,653 Ülkenin kendi kendine yetmesi gerektiğini belirten 629 00:42:32,787 --> 00:42:35,923 Ama ülke daha da fakirleşti. 630 00:42:36,057 --> 00:42:38,225 ve altyapı çöküyor. 631 00:42:38,359 --> 00:42:39,927 Roman sınırları açmak istemiyor 632 00:42:41,028 --> 00:42:42,663 çünkü onları genişletmek istiyorsun 633 00:42:43,898 --> 00:42:46,934 diğer ülkelere... Tierra Nueva gibi. 634 00:42:47,068 --> 00:42:49,036 Mm-hmm. 635 00:42:49,170 --> 00:42:51,038 Ancak bunun gerçekleşmesi için bir savaşa ihtiyacınız var. 636 00:42:51,605 --> 00:42:52,606 Kesinlikle. 637 00:42:54,909 --> 00:42:56,043 Zaten çalışır durumdayız. 638 00:42:57,878 --> 00:42:59,914 Yaralanmalarımın ardından 639 00:43:00,047 --> 00:43:03,250 Savaş alanına dönemedim 640 00:43:03,384 --> 00:43:05,753 ama uzaktan elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 641 00:43:06,420 --> 00:43:07,721 Skylar ve ben 642 00:43:07,855 --> 00:43:10,825 Roman'ın medya engelini kırıyoruz. 643 00:43:10,958 --> 00:43:11,959 gerçeği yaymak, 644 00:43:12,093 --> 00:43:15,463 ama umarım birileri dinliyordur. 645 00:43:15,596 --> 00:43:16,597 Ama hızlı olmalısın. 646 00:43:16,730 --> 00:43:18,265 Bir sinyal rölesiyle bile 647 00:43:18,399 --> 00:43:20,901 Sonunda ayrılığın izini size kadar sürebilecekler. 648 00:43:24,171 --> 00:43:25,606 Bunu zor yoldan öğrendik. 649 00:43:26,575 --> 00:43:27,708 Ne yapabiliriz Nova? 650 00:43:31,178 --> 00:43:32,780 Ah. 651 00:43:35,249 --> 00:43:36,317 Kahretsin. 652 00:43:39,920 --> 00:43:42,656 Az önce geldi. Bir dakika bekleyin. 653 00:43:45,059 --> 00:43:46,260 Çevireyim. 654 00:43:48,462 --> 00:43:51,165 Ángel, Zondi ve Lorenzo idam edilmek üzeredir. 655 00:43:53,267 --> 00:43:54,268 Uygulanmış? 656 00:43:57,171 --> 00:43:58,839 Roman onlara bir ders vermek istiyor. 657 00:44:00,141 --> 00:44:01,543 Herkesi "terörist" olarak görüyor. 658 00:44:01,675 --> 00:44:04,879 Costa Verde'de yakalanırsanız ölüm cezasına çarptırılacaksınız. 659 00:44:06,480 --> 00:44:07,448 İnfaz yarın olacak. 660 00:44:07,582 --> 00:44:09,383 "şehir merkezindeki gözaltı merkezinde." 661 00:44:10,651 --> 00:44:11,685 Bunu nasıl durduracağız? 662 00:44:13,320 --> 00:44:14,955 Yapamayız. 663 00:44:16,390 --> 00:44:18,159 Çok az kaynağımız var. 664 00:44:18,292 --> 00:44:20,961 Son baskında çok kişiyi kaybettik. 665 00:44:21,095 --> 00:44:24,165 Roma gözaltı merkezi şehrin merkezindedir. 666 00:44:24,298 --> 00:44:27,034 ve aşılmazdır. 667 00:44:27,168 --> 00:44:31,105 İçeri girmek için yeterli zamanımız yok. 668 00:44:31,238 --> 00:44:32,806 insanlarımızın çoğu ölmeden. 669 00:44:32,940 --> 00:44:34,141 Ama şimdi burada bir grup asi var. 670 00:44:34,275 --> 00:44:36,277 Elbette kaleye saldırmaya yetecek kadar sayımız var. 671 00:44:36,410 --> 00:44:38,712 Başka birini kaybetmeyi göze alamayız. 672 00:44:38,846 --> 00:44:41,550 Aksi halde davayı savunacak kimse kalmayacaktır. 673 00:44:45,986 --> 00:44:48,289 Angel ve Zondi'den bahsediyoruz Nova! 674 00:44:51,959 --> 00:44:53,994 Phoenix İsyanı savaşıyor 675 00:44:54,128 --> 00:44:56,197 Ülkemin ruhu için. 676 00:45:01,168 --> 00:45:04,705 Sebep birkaç kişininkinden çok daha büyük. 677 00:45:06,740 --> 00:45:10,612 Ángel, Zondi ve Lorenzo kaydolduklarında bunu biliyorlardı. 678 00:45:13,047 --> 00:45:17,718 Üzgünüm ama bir kurtarma görevi hareket için çok riskli. 679 00:45:17,851 --> 00:45:20,721 TAMAM. Anladık Nova. 680 00:45:20,854 --> 00:45:22,256 ve seçiminize saygı gösterin. 681 00:45:24,526 --> 00:45:27,596 Ama hadi içeri girelim. Arkadaşlarımızı evlerine geri getirelim. 682 00:45:31,165 --> 00:45:32,233 O zaman sana iyi şanslar diliyorum. 683 00:45:37,071 --> 00:45:38,239 Yeni. 684 00:45:40,207 --> 00:45:41,742 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 685 00:45:45,879 --> 00:45:48,015 Buraya gelmemize izin verdiğiniz için teşekkür ederiz. 686 00:45:50,050 --> 00:45:51,051 Ama lütfen, 687 00:45:52,753 --> 00:45:56,591 Ülkemle ilgili planları tehlikeye atmayın. 688 00:45:56,725 --> 00:45:58,727 egolarını memnun etmek için. Hey? 689 00:46:10,705 --> 00:46:12,607 Çok güzel. Buraya girmenin bir yolu olmalı, değil mi? 690 00:46:16,277 --> 00:46:17,278 Bilmiyorum. 691 00:46:47,808 --> 00:46:51,345 Bütün bu acılara Brandon Beckett sebep oldu. 692 00:46:53,414 --> 00:46:55,115 Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi? 693 00:46:56,718 --> 00:46:59,820 Demir Lejyonu doğrudan sana doğru yönlendirdi. 694 00:47:05,292 --> 00:47:09,063 Brandon Beckett gibi Amerikalılar özgür olduklarına inanıyorlar. 695 00:47:09,196 --> 00:47:11,332 Ancak Amerika Birleşik Devletleri oynamak için para ödemeniz gereken bir ülke. 696 00:47:13,601 --> 00:47:18,205 Costa Verde'yi herkes için eşit kılıyorum. 697 00:47:19,708 --> 00:47:22,711 Ancak Amerika Birleşik Devletleri bu yeni yaşam tarzının tehdit altında olduğunu hissediyor. 698 00:47:26,013 --> 00:47:29,149 Bir keresinde ağabeyim kapılarımızı açmaya çalıştı. 699 00:47:29,283 --> 00:47:30,518 dünyanın geri kalanına, 700 00:47:31,753 --> 00:47:33,954 Ve bunun nasıl sonuçlandığını görebiliriz. 701 00:47:34,088 --> 00:47:35,824 İnsanlar bunu istemiyor. 702 00:47:36,990 --> 00:47:41,395 Koruma, güvenlik istiyorlar. 703 00:47:41,529 --> 00:47:44,064 Ben de bunu sunuyorum. 704 00:47:45,299 --> 00:47:48,570 Costa Verde'yi geleceğe götürüyorum. 705 00:47:48,703 --> 00:47:51,573 Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni bir dönemde 706 00:47:51,706 --> 00:47:54,875 Artık dünyanın geri kalanını etkilemiyorlar. 707 00:47:55,008 --> 00:47:56,910 Diğer ülkeler yakında gözlerini Costa Verde'ye çevirecek. 708 00:47:57,044 --> 00:47:58,713 en iyi yaşam biçimi olarak. 709 00:48:01,683 --> 00:48:05,687 Ve senin de bunun bir parçası olmanı istiyorum oğlum. 710 00:48:09,758 --> 00:48:14,796 Ama Brandon Beckett'e sadakat 711 00:48:14,928 --> 00:48:17,197 Bunun sonuçları var. 712 00:49:10,350 --> 00:49:11,351 Ne istiyorsun oğlum? 713 00:49:12,286 --> 00:49:13,287 Hmm? 714 00:49:18,660 --> 00:49:20,294 Sende potansiyel görüyorum. 715 00:49:29,938 --> 00:49:31,338 Brandon Beckett tarafından israf 716 00:49:31,472 --> 00:49:32,674 seni terk ettiğinde. 717 00:49:46,754 --> 00:49:48,455 Lider olabilirsin Zondi. 718 00:50:08,475 --> 00:50:10,410 Bana rehberlik et 719 00:50:10,545 --> 00:50:12,914 Ve mirasını ölümsüz kılacağım. 720 00:50:32,700 --> 00:50:35,202 Bundan sonra olacak her şey, 721 00:50:35,335 --> 00:50:36,971 hayatının geri kalanında, 722 00:50:38,006 --> 00:50:42,911 Bu andan itibaren her şey... 723 00:50:44,946 --> 00:50:46,346 Bu benden bir hediye. 724 00:50:52,286 --> 00:50:53,755 Sana hayat veriyorum. 725 00:51:02,329 --> 00:51:03,932 Morfin. 726 00:51:04,064 --> 00:51:06,166 Sana yardım etmek için buradayım oğlum. 727 00:51:46,874 --> 00:51:47,909 Beni dinleme. 728 00:51:48,042 --> 00:51:49,142 Kimsenin hâlâ uyanık olabileceğini bilmiyordum. 729 00:51:49,276 --> 00:51:51,746 Peki. Neyse, işim bitti. 730 00:51:53,514 --> 00:51:55,883 Evet. Hayatta olduğuna inanamıyorum Nova. 731 00:51:56,017 --> 00:51:58,385 Bunu çok takdir ediyorum. Bilmiyorduk. 732 00:52:01,055 --> 00:52:03,958 Kalbim 24 saattir düzensiz atıyordu. 733 00:52:04,092 --> 00:52:06,259 Ben... burada olduğum için şanslıyım. 734 00:52:08,029 --> 00:52:11,666 Bok! Şuna bir bak. 735 00:52:11,799 --> 00:52:13,500 Dört el ateş, küllerden doğuyor. 736 00:52:13,635 --> 00:52:15,302 Sana Phoenix demelerine şaşmamalı. 737 00:52:15,435 --> 00:52:16,537 Aspirin almaya geldim. 738 00:52:16,671 --> 00:52:18,873 O ekranlara bakmak başımı ağrıtıyor. 739 00:52:20,140 --> 00:52:22,175 Çözüm bulma konusundaki kararlılığınızı takdir ediyorum. 740 00:52:22,309 --> 00:52:23,711 gözaltı merkezine. 741 00:52:25,479 --> 00:52:27,615 Brandon ve ben vazgeçemeyiz. 742 00:52:27,749 --> 00:52:29,483 GRIT ekibimizi kaybettik. 743 00:52:31,519 --> 00:52:32,987 Daha birçoklarını kaybettim. 744 00:52:35,455 --> 00:52:36,824 Başka kimseyi kaybetmek istemiyorum. 745 00:52:38,092 --> 00:52:40,728 GRIT ekibi ne kadar da komik. 746 00:52:43,064 --> 00:52:44,999 Birlikte geçirdiğimiz bunca zaman, 747 00:52:45,133 --> 00:52:50,038 Ne sen ne de Brandon hiçbir şeyden bahsetmediniz. 748 00:52:50,170 --> 00:52:53,608 Yuki Mifune'un takımlarına eklenmesi hakkında. 749 00:52:54,842 --> 00:52:58,311 Bayan Ölüm. Babamı öldüren katil. 750 00:53:02,517 --> 00:53:03,518 Peki, 751 00:53:05,753 --> 00:53:06,854 Hiç kimse mükemmel değildir. 752 00:53:09,356 --> 00:53:11,526 Bak Nova, burada hepimiz sıradan askerleriz. 753 00:53:11,659 --> 00:53:13,360 Hepimiz almamız emredilen canları aldık. 754 00:53:13,493 --> 00:53:15,262 Sana söz veriyorum kişisel bir şey değil. 755 00:53:17,165 --> 00:53:18,166 Kişisel bir şey değil mi? 756 00:53:18,298 --> 00:53:20,367 Benim ve ailem için kişisel bir şeydi. 757 00:53:20,500 --> 00:53:22,103 ve Costa Verde halkı. 758 00:53:22,235 --> 00:53:26,174 Eğer o fotoğrafı çekmeseydim bunların hiçbiri olmayacaktı! 759 00:53:26,306 --> 00:53:27,274 Evet. 760 00:53:29,010 --> 00:53:30,343 -Hayatımı kurtardı. -Hadi ama! 761 00:53:30,477 --> 00:53:33,280 Brandon'ın hayatını kurtardı. Pek çok hayat kurtardı Nova. 762 00:53:39,854 --> 00:53:40,922 Sıfır... 763 00:53:44,158 --> 00:53:47,562 Girdiğiniz her görevde, 764 00:53:47,695 --> 00:53:51,231 Günü kurtardım ve yola çıktım. 765 00:53:53,801 --> 00:54:00,041 Peki bundan sonra ne olacağını hiç merak ettiniz mi? Hmm? 766 00:54:00,174 --> 00:54:04,377 Çünkü yaptığınız her şeyin bir dalgalanma etkisi vardır. 767 00:54:04,512 --> 00:54:10,218 Bu Ölüm Hanımı takımınızda, Yuki. 768 00:54:10,350 --> 00:54:15,388 Her şey onun babamı para için öldürmesiyle başladı. 769 00:54:17,125 --> 00:54:22,295 Ve bunu herhangi bir sonuç olmadan basitçe alırsınız. 770 00:54:22,429 --> 00:54:24,065 Hiç düşündün mü? 771 00:54:34,976 --> 00:54:40,014 Zaten bu uğurda bir kez öldüm. 772 00:54:42,282 --> 00:54:43,684 Ve bu beni değiştirdi. 773 00:54:47,387 --> 00:54:50,091 Herşeyi takdir ediyorum 774 00:54:50,224 --> 00:54:52,927 Sen ve Brandon'ın İsyan için yaptıklarınız. 775 00:54:53,060 --> 00:54:56,097 Ama öyle düşünmüyorum 776 00:54:56,230 --> 00:54:59,499 Yabancı operatörleri işe almak en iyi fikirdi. 777 00:54:59,634 --> 00:55:01,569 Hayır, bekle. Beni dinle. 778 00:55:01,702 --> 00:55:05,139 Roman Díaz'ı ortadan kaldırırsak tüm bu sorunlar ortadan kalkar. 779 00:55:05,273 --> 00:55:08,242 Yapmıyorlar! HAYIR! 780 00:55:08,375 --> 00:55:11,444 Bir liderin zorla görevden alınması hiçbir sorunu çözmez. 781 00:55:11,579 --> 00:55:13,114 Bu sadece bir güç boşluğu yaratıyor. 782 00:55:13,247 --> 00:55:15,448 Bir sonraki zorbanın iktidara gelmesi için! 783 00:55:17,618 --> 00:55:19,687 Değiştirilmesi gereken adam değil, 784 00:55:19,821 --> 00:55:22,223 Değişmesi gereken sistem! 785 00:55:27,962 --> 00:55:30,832 Dürüst olmak gerekirse, ben... Gerçekten bilmiyorum. 786 00:55:30,965 --> 00:55:32,332 bunu nasıl yapacağımı. 787 00:55:38,606 --> 00:55:39,674 İyi geceler Sıfır. 788 00:56:06,634 --> 00:56:07,635 Sonda mı? 789 00:56:13,708 --> 00:56:14,709 Sonda! 790 00:56:30,791 --> 00:56:32,059 Kimse bizim için gelmeyecek. 791 00:56:32,193 --> 00:56:34,228 Hayır. Bu doğru değil. 792 00:56:34,362 --> 00:56:36,197 İsyan bizi asla terk etmeyecektir. 793 00:56:37,732 --> 00:56:42,402 Beckett Lejyon'u bize doğru götürdü, bizi öldürmek istedi. 794 00:56:44,705 --> 00:56:50,111 Beckett ve Zero bizi Kovalov'un evinde kurtardılar. 795 00:56:50,244 --> 00:56:52,246 Kaçmamız için hayatlarını tehlikeye attılar. 796 00:56:52,380 --> 00:56:53,514 Unuttun mu? 797 00:56:53,648 --> 00:56:55,016 Daha sonra bize sırtlarını döndüler. 798 00:56:57,585 --> 00:56:58,886 Bizi bıraktılar Angel. 799 00:57:01,355 --> 00:57:03,357 Fırsat onlar için tekrar kendini gösterdiğinde. 800 00:57:03,490 --> 00:57:05,526 geri gelip bize yardım etmek için 801 00:57:06,594 --> 00:57:08,029 Bizi yine terk ettiler. 802 00:57:09,664 --> 00:57:11,098 Bizi buraya ne getirdi? 803 00:57:16,070 --> 00:57:19,439 Beckett bir lider değil, sadece bir asker. 804 00:57:19,573 --> 00:57:20,741 Vatan olmasa da 805 00:57:20,875 --> 00:57:23,311 Kendisinden başka bir otoriteyi dinliyor. 806 00:57:25,112 --> 00:57:26,113 Zayıf. 807 00:57:27,715 --> 00:57:29,350 Bu hiçbir zaman bizim savaşımız olmadı. 808 00:57:30,818 --> 00:57:35,022 Tek bir görevimiz vardı. Sen kalmayı seçtin, ben de öyle. 809 00:57:35,156 --> 00:57:36,524 Ama kardeşim, sana söz veriyorum... 810 00:57:36,657 --> 00:57:38,659 Senin merhametine ihtiyacım yok. 811 00:57:43,597 --> 00:57:47,768 Yardım alacağız. Göreceksin. 812 00:57:57,144 --> 00:57:58,612 Bu planlar ve diyagramlar 813 00:57:58,746 --> 00:58:00,181 Bulabildiğim en iyiler onlar. 814 00:58:00,314 --> 00:58:02,316 Gözaltı merkezini her seviyeden söküyorlar, 815 00:58:02,450 --> 00:58:04,785 Ama açıkçası herhangi bir zayıf nokta görmüyorum. 816 00:58:04,919 --> 00:58:07,288 Ama sen denizcisin, ben değilim. 817 00:58:09,790 --> 00:58:11,959 Teşekkürler Pete. Harikalar. 818 00:58:12,893 --> 00:58:13,928 Başka ne yapabilirim? 819 00:58:14,061 --> 00:58:15,262 Bir şeyler olmalı. 820 00:58:15,396 --> 00:58:17,331 Yani, o insanlar ben öldüğümde öldürüldü... 821 00:58:17,465 --> 00:58:20,301 Hey, bu senin hatan değil, tamam mı? 822 00:58:21,836 --> 00:58:23,137 Bilmemize imkân yoktu. 823 00:58:23,270 --> 00:58:25,139 Lejyon, çağrımızı İsyan'a kadar takip edecekti. 824 00:58:27,475 --> 00:58:29,677 Lejyon o canları onlardan aldı. 825 00:58:29,810 --> 00:58:32,747 Bu ölümler onların sorumluluğundadır. Senin değil. 826 00:58:32,880 --> 00:58:35,182 Bu sinyali takip eden kişi bir profesyoneldi, Brandon. 827 00:58:35,316 --> 00:58:36,717 Bir programlama dehası gibi. 828 00:58:36,851 --> 00:58:39,086 Hiç böyle bir şey görmemiştim. 829 00:58:39,220 --> 00:58:41,022 Dikkat olmak. TAMAM? 830 00:58:42,390 --> 00:58:44,992 Biz yapacağız. Planlar için teşekkürler. 831 00:58:45,126 --> 00:58:46,193 Üzgünüm dostum. 832 00:58:46,327 --> 00:58:47,862 İyi iş çıkardın Pete. 833 00:58:49,964 --> 00:58:51,599 Vay be. 834 00:58:51,732 --> 00:58:54,435 Az önce Nova'yla yoğun bir konuşma yaptım. 835 00:58:54,568 --> 00:58:55,970 Tip değişti. 836 00:58:58,372 --> 00:59:00,474 Dört kurşun bunu yapabilir. 837 00:59:02,777 --> 00:59:04,845 Babasını neden öldürdüklerini öğrenmek istiyordu. 838 00:59:04,979 --> 00:59:06,013 GRIT üyesi tarafından 839 00:59:08,015 --> 00:59:09,016 Haklısın. 840 00:59:11,152 --> 00:59:12,420 Bu işi sen yapıyorsun 841 00:59:12,553 --> 00:59:13,888 ve her zaman doğru tarafta olduğunu düşünüyorsun 842 00:59:14,021 --> 00:59:15,823 kavganın... 843 00:59:15,956 --> 00:59:18,325 ama sen her zaman başkasının yanlış tarafındasın. 844 00:59:19,160 --> 00:59:20,761 Bu çok anlamlı. 845 00:59:20,895 --> 00:59:22,063 Ben bunu yaparken neden orada değildin? 846 00:59:22,196 --> 00:59:23,364 Nova'yla olan bu konuşma mı? 847 00:59:25,733 --> 00:59:28,769 Çünkü buradaydım. 848 00:59:28,903 --> 00:59:31,872 Bu lanet kaleye girmenin bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 849 00:59:34,509 --> 00:59:36,043 İçeri girmenin bir yolunu göremiyorum. 850 00:59:37,211 --> 00:59:39,313 Yani kanalizasyon tünelleri yasak bir yer. 851 00:59:39,447 --> 00:59:41,115 Yukarıdan atlamak çok riskli. 852 00:59:41,248 --> 00:59:44,452 Çok zırhlı ve her taraftan korunuyor. 853 00:59:48,722 --> 00:59:50,458 Nova haklı olabilir. 854 00:59:50,624 --> 00:59:52,426 İçeri girmenin bir yolunu bulmak için yeterli zaman yok. 855 00:59:52,561 --> 00:59:54,061 Ama vazgeçemeyiz B. 856 00:59:54,195 --> 00:59:55,496 Buraya çıkmayacaklar. 857 00:59:57,264 --> 00:59:59,433 Hala birkaç saatimiz kaldı. 858 00:59:59,568 --> 01:00:00,569 Kuyu. 859 01:00:02,537 --> 01:00:03,637 Tekrar deneyelim. 860 01:00:05,873 --> 01:00:07,708 Bunlar IP'nin size gönderdiği planlardır. 861 01:00:10,579 --> 01:00:13,914 Peki ya şu eski kamyonlardan birini alırsak? 862 01:00:14,048 --> 01:00:16,717 Bunu tamir edip ön kapıyı kıralım mı? 863 01:00:18,119 --> 01:00:19,720 Bizden bunu yapmamızı bekliyorlar. 864 01:00:20,788 --> 01:00:23,924 Sağa sola şarj oluyor. 865 01:00:24,058 --> 01:00:26,293 Ama bunu yapamayız, sadece ikimiz. 866 01:00:26,427 --> 01:00:27,795 - Merhaba. - Haber var mı? 867 01:00:28,530 --> 01:00:29,497 Şimdi. 868 01:00:33,968 --> 01:00:37,338 Thomas sana Costa Verde'deki görevden bahsetti mi hiç? 869 01:00:38,507 --> 01:00:41,642 Az önce hatırlattın. 870 01:00:41,775 --> 01:00:45,312 Biz de benzer bir durumdaydık. İçeri girmenin bir yolunu bulamadık. 871 01:00:49,016 --> 01:00:50,017 Peki ne yaptın? 872 01:00:51,620 --> 01:00:52,987 Peki baban şöyle dedi: 873 01:00:53,120 --> 01:00:56,490 "Eğer içeri girmenin bir yolunu göremiyorsanız, onlarınkinin ne olduğunu öğrenin." 874 01:01:02,429 --> 01:01:03,497 Cevap bu. 875 01:01:03,632 --> 01:01:04,965 Aa. 876 01:01:06,167 --> 01:01:07,168 Bekle, ne? 877 01:01:11,305 --> 01:01:13,941 Gözaltı merkezine saldırmadık. 878 01:01:14,074 --> 01:01:16,877 Rehineleri taşıyan konvoya saldırdık. 879 01:01:17,011 --> 01:01:20,347 Hapishaneye ulaşmadan yolda onları pusuya düşürüyoruz. 880 01:01:21,482 --> 01:01:22,883 Korumaya sahip olacaklar. 881 01:01:23,017 --> 01:01:24,718 Ama sürpriz faktörümüz olacak. 882 01:01:27,454 --> 01:01:28,455 Bu işe yarayabilir. 883 01:01:30,291 --> 01:01:32,594 Gözaltı merkezine gittiklerini biliyoruz. 884 01:01:32,726 --> 01:01:34,395 şehrin merkezinde, 885 01:01:34,529 --> 01:01:36,096 ama hangi yöne olduğunu bilmiyoruz 886 01:01:36,230 --> 01:01:38,032 Nereden geliyorlar? 887 01:01:38,165 --> 01:01:39,900 Nereden geldikleri önemli değil 888 01:01:40,034 --> 01:01:42,537 Yeter ki o konvoyu buraya getirebilelim. 889 01:01:44,539 --> 01:01:46,040 Bir imha bölgesi oluşturduk. 890 01:01:50,878 --> 01:01:53,380 Kardeşim ve ben sana nerede olduklarını söyleyebiliriz. 891 01:01:53,515 --> 01:01:55,349 GPS sisteminize erişelim. 892 01:01:55,482 --> 01:01:57,519 - Bunu yapabilir misin? - Evet. 893 01:01:57,652 --> 01:01:59,954 Gözleri kapalıyken. 894 01:02:00,087 --> 01:02:03,357 Sana yardım edebiliriz Nova. Buradan. 895 01:02:11,065 --> 01:02:13,200 Peki. 896 01:02:13,334 --> 01:02:17,706 Ama sadece sen ve ben. Ve sadece buradan. TAMAM? 897 01:02:18,405 --> 01:02:19,708 Teşekkür ederim. 898 01:02:22,376 --> 01:02:24,044 Yani siz ikiniz gerçekten yapabileceğinize inanıyorsunuz 899 01:02:24,178 --> 01:02:25,580 Demir Lejyonuyla tek başına mı yüzleşeceksin? 900 01:02:29,483 --> 01:02:31,385 Daha kötü durumlarla da karşılaştık. 901 01:02:31,519 --> 01:02:33,287 Üstelik bu sefer takviyelerimiz var. 902 01:02:39,193 --> 01:02:41,295 Bu sizin yedeğiniz mi? 903 01:02:41,428 --> 01:02:44,898 Tebrikler, bedeninizi ikiye katlayarak dörde çıkardınız! 904 01:02:45,032 --> 01:02:47,334 Ah, bana bakma evlat. Ben sadece kaçış şoförüyüm. 905 01:02:49,738 --> 01:02:50,971 Yani sadece üçünüz var. 906 01:02:52,072 --> 01:02:54,743 Üçü yeterli. Tek atış, tek ölüm. 907 01:02:55,776 --> 01:02:57,344 Tek atış, tek ölüm. 908 01:02:59,880 --> 01:03:02,983 İnfaz bölgesinde Brandon ve Thomas 909 01:03:03,117 --> 01:03:04,285 Overwatch olacak. 910 01:03:05,786 --> 01:03:08,222 Sana aynı takımda ihtiyacımız var. 911 01:03:08,355 --> 01:03:10,090 Merhaba eski dostum. 912 01:03:14,895 --> 01:03:17,632 Rehinelerin tahliyesinden ben sorumlu olacağım. 913 01:03:17,766 --> 01:03:19,066 Zırh delici mermilerle bile 914 01:03:19,199 --> 01:03:20,735 .50 kalibrelik bir mermi delebilir mi? 915 01:03:20,868 --> 01:03:22,737 Böyle bir zırhlı araç mı? 916 01:03:22,870 --> 01:03:25,105 Tabii ki yapabilirsiniz, özellikle de nereye ateş edeceğinizi biliyorsanız! 917 01:03:25,939 --> 01:03:27,007 Dikişleri ararsın. 918 01:03:30,545 --> 01:03:33,480 Nova ve Skylar, sizler bizim gözümüz ve kulağımızsınız. 919 01:03:33,615 --> 01:03:36,618 O yüzden Cinderella'nın baloya gittiğinden emin ol. 920 01:03:38,620 --> 01:03:43,057 GPS bulucu. Sakın kaybetme. Yoksa seni kaybedeceğiz. 921 01:03:45,225 --> 01:03:47,061 Ve Frost, çıkarma aşamasındasın. 922 01:03:47,194 --> 01:03:48,630 Büyük bir güçle geleceğiz. 923 01:03:48,763 --> 01:03:50,130 Belki yükseltme zamanı gelmiştir. 924 01:03:52,299 --> 01:03:54,501 Bunu taşırken sırtını inciteceksin. 925 01:04:00,709 --> 01:04:03,143 Büyük ihtimalle sabah ilk iş taşınacaklar. 926 01:04:03,277 --> 01:04:06,313 Hazırlıklı olmalıyız. Hadi yükleyelim! 927 01:04:13,020 --> 01:04:16,490 Burada olduğuna sevindim. İkisi birden. 928 01:04:17,792 --> 01:04:19,728 Geldiğiniz için teşekkürler. 929 01:04:19,860 --> 01:04:23,565 Bu... işte burası benim rüya takımım. 930 01:04:26,166 --> 01:04:28,502 Sonuna kadar yan yana, B. Başka yolu yok. 931 01:04:54,562 --> 01:04:57,297 Kendini tüm bu olayların içinde bulduğun için üzgünüm. 932 01:05:00,167 --> 01:05:01,969 Sürüklendi mi? 933 01:05:02,102 --> 01:05:05,372 Hayır. Kendi hür irademle geldim. 934 01:05:05,507 --> 01:05:07,709 Sen benim oğlumsun, Tanrı aşkına. 935 01:05:13,247 --> 01:05:14,915 Bir ülkenin olduğuna inanmak zor 936 01:05:15,048 --> 01:05:16,718 Bu bizde büyük bir şoka neden olabilir. 937 01:05:18,352 --> 01:05:21,054 Sanırım Costa Verde'nin laneti bu. 938 01:05:25,058 --> 01:05:27,428 Biliyorsun, Deniz Piyadeleri'nde geçirdiğim tüm zamanlar boyunca, 939 01:05:27,562 --> 01:05:29,963 Burada sadece bir kez görevdeydim. 940 01:05:31,699 --> 01:05:34,268 Ama aramızdaki çavuşu hatırlıyorum. 941 01:05:34,401 --> 01:05:36,871 o, uh... görevden önce, 942 01:05:39,206 --> 01:05:42,844 Hepimize kendi ölüm ilanlarımızı yazdırdı. 943 01:05:42,976 --> 01:05:44,646 Vay. 944 01:05:44,779 --> 01:05:47,782 Evet. Nasıl bir karakterdi. Ah. 945 01:05:50,384 --> 01:05:52,687 Sanırım öyle düşündü... 946 01:05:56,223 --> 01:05:58,626 ...eğer bunu yapsaydık, daha sıkı savaşırdık. 947 01:05:58,760 --> 01:06:00,528 ve ölümden korkma. 948 01:06:03,798 --> 01:06:05,633 Ölüm? Bok! 949 01:06:08,469 --> 01:06:10,103 Ölüme tükürüyorum. 950 01:06:17,244 --> 01:06:19,079 Ama neden korktum biliyor musun? 951 01:06:23,952 --> 01:06:28,756 Seni bir daha göremeyeceğimden korktum. 952 01:06:32,727 --> 01:06:33,962 Bu... 953 01:06:35,630 --> 01:06:37,464 Hiçbir zaman yeterince orada olamadım. 954 01:06:38,432 --> 01:06:40,200 Orada değil. 955 01:06:45,272 --> 01:06:52,312 Bütün bu boşa harcanan zaman... o... bu boşa harcanan zaman. 956 01:06:52,446 --> 01:06:54,348 Üzgünüm. 957 01:06:58,686 --> 01:07:03,390 Kariyerim boyunca yaşadığım her şeyden, yaptığım her şeyden, 958 01:07:04,692 --> 01:07:06,594 Bunların gerçekten bir önemi var mıydı? 959 01:07:09,998 --> 01:07:13,400 Yaptığım bir şey bir şeyleri değiştirdi mi? 960 01:07:14,501 --> 01:07:16,069 Bilmiyorum. 961 01:07:21,341 --> 01:07:22,710 Ne olduğunu bilmiyorum... ne... 962 01:07:25,647 --> 01:07:28,081 Merhaba. Evet yaptı. 963 01:07:29,651 --> 01:07:33,521 Bir fark yarattın. Benim için bir fark yarattın. 964 01:07:51,371 --> 01:07:52,607 hala anlamıyorum 965 01:07:52,740 --> 01:07:54,742 Neden ona geri dönmüyorsun? 966 01:07:55,777 --> 01:07:57,045 Ah, mmm. 967 01:08:00,782 --> 01:08:02,784 Bay Rosenberg? 968 01:08:02,917 --> 01:08:05,753 Merhaba Katrina. Merhaba. Bana Sıfır diyebilirsin. 969 01:08:05,887 --> 01:08:08,288 -Lord Sıfır. -Evet. 970 01:08:08,422 --> 01:08:12,359 İzin ver seninle gideyim. Zondi hayatımı kurtardı. Ona çok şey borçluyum. 971 01:08:12,492 --> 01:08:14,428 Komutanınızın emri, olduğunuz yerde kalmanız yönündeydi. 972 01:08:14,562 --> 01:08:16,296 Ve bunu tartışmak bana düşmez. 973 01:08:16,430 --> 01:08:18,231 Ama yapabileceğim bir şey olmalı. 974 01:08:18,365 --> 01:08:21,970 Evet var. Burada kalın ve bu insanların hazırlanmasına yardımcı olun. 975 01:08:22,102 --> 01:08:24,606 Savaşma zamanın gelecek Katrina. 976 01:08:24,739 --> 01:08:26,473 Bugün o gün değil. TAMAM? 977 01:08:43,591 --> 01:08:44,959 Bana mı öyle geliyor yoksa buradaki herkesin başına aynı şey mi geliyor? 978 01:08:45,093 --> 01:08:46,594 Bu seni yaşlı mı hissettiriyor? 979 01:08:46,728 --> 01:08:50,364 Biz yaşlı değiliz. Tecrübemiz var. 980 01:08:50,497 --> 01:08:52,299 Ha! 981 01:08:52,432 --> 01:08:55,302 Savaşa gitmek için çok gençler, B. 982 01:08:57,170 --> 01:08:58,338 Lanet olsun, Zondi'ye bak. 983 01:08:58,472 --> 01:09:00,340 Onunla tanıştığımızda çok genç ve masum görünüyordu. 984 01:09:02,777 --> 01:09:04,045 Bak nasıl bıraktım. 985 01:09:05,513 --> 01:09:07,615 Angel'ın sözlerini aklımdan çıkaramıyorum. 986 01:09:09,316 --> 01:09:10,718 Daha uzun süre kalmalıydım. 987 01:09:10,852 --> 01:09:12,820 Bunlar bizim emirlerimiz değildi, B. 988 01:09:12,954 --> 01:09:15,222 Zondi'nin kalması onun kararıydı. Ona bunun tehlikeli olduğunu söyledin. 989 01:09:15,355 --> 01:09:16,524 O sadece bir çocuk, dostum. 990 01:09:17,424 --> 01:09:19,027 Artık Modise gittiğine göre... 991 01:09:21,495 --> 01:09:23,296 Artık anlıyorum. 992 01:09:23,430 --> 01:09:24,999 Bir görevi bitirip eve gidiyoruz. 993 01:09:25,133 --> 01:09:27,300 ama bu sadece devletle ilgili değil 994 01:09:27,434 --> 01:09:29,469 Ülkeyi terk ettik, 995 01:09:29,604 --> 01:09:31,773 Bu, insanları içinde bıraktığımız durumla ilgili. 996 01:09:31,906 --> 01:09:33,373 Evet. 997 01:09:33,508 --> 01:09:35,543 Ama şimdi eğitimimizi sorgulamanın zamanı değil. 998 01:09:35,677 --> 01:09:37,444 ya da yıllardır yaptığımız şey, B. 999 01:09:38,780 --> 01:09:40,180 Çünkü yapmamız gereken bir iş var. 1000 01:09:42,449 --> 01:09:43,450 Kuyu? 1001 01:10:14,816 --> 01:10:17,284 Emniyet kemerleri! 1002 01:10:17,417 --> 01:10:19,787 İnfazdan önce incinmeni istemiyorum. 1003 01:10:52,787 --> 01:10:54,254 Onları alıyoruz. Dört araçlık konvoy, 1004 01:10:54,387 --> 01:10:55,556 Tam da düşündüğümüz gibi. Rota 12. 1005 01:10:55,690 --> 01:10:57,390 GPS'inizi analiz edelim. 1006 01:11:16,911 --> 01:11:18,345 İşte buradasın. 1007 01:11:20,782 --> 01:11:23,084 İlk önce plakalara ihtiyacımız var. 1008 01:11:29,422 --> 01:11:31,559 Arabanın marka ve modeline ihtiyacınız olabilir. 1009 01:11:35,129 --> 01:11:38,099 Daha sonra aracın GPS sisteminin uydusunu arıyoruz. 1010 01:11:41,102 --> 01:11:42,402 Bölgeye girmeme izin ver 1011 01:11:42,537 --> 01:11:44,572 Araçların gittiği yerler ve... 1012 01:11:45,807 --> 01:11:47,508 Bum. 1013 01:12:15,002 --> 01:12:16,871 Buradayım aptal. 1014 01:12:25,947 --> 01:12:27,715 Hayır, sorgulama. 1015 01:12:27,849 --> 01:12:30,618 Sadece sana söyleneni yap. 1016 01:12:32,253 --> 01:12:33,855 Çünkü gitmene ihtiyacım var... 1017 01:12:36,591 --> 01:12:37,525 iyi. 1018 01:12:39,093 --> 01:12:40,328 Sağa dönün. 1019 01:12:52,173 --> 01:12:53,808 Sola çevirin. 1020 01:13:11,559 --> 01:13:13,928 Konvoy bulunduğunuz yere yakın. İki dakika. Hazır ol. 1021 01:13:27,675 --> 01:13:28,709 Otuz saniye. 1022 01:13:30,511 --> 01:13:32,513 Overwatch Bir pozisyonunda. 1023 01:13:32,647 --> 01:13:36,050 Planlandığı gibi, öndeki aracı ben kullanacağım. 1024 01:13:36,183 --> 01:13:38,552 Overwatch 2. Zırhlı kamyonunuz var. 1025 01:13:39,987 --> 01:13:42,023 Overwatch İki yerinde. 1026 01:13:42,156 --> 01:13:44,424 Sıfır, son araçtasın. 1027 01:13:44,558 --> 01:13:46,761 Hazır. Haydi işe koyulalım! 1028 01:13:55,236 --> 01:13:56,469 Konvoy geldi. 1029 01:13:57,605 --> 01:13:59,240 Overwatch One, aramayı yapın. 1030 01:14:06,814 --> 01:14:07,915 Overwatch One burada. 1031 01:14:08,983 --> 01:14:12,019 Bana göre Overwatch 2. 1032 01:14:15,423 --> 01:14:16,524 Bir şey mantıklı gelmiyor. 1033 01:14:16,657 --> 01:14:21,461 Yeşil ışık üç... iki... bir. Ateş! 1034 01:14:25,933 --> 01:14:28,035 Direksiyonu falan vurdum. 1035 01:14:29,904 --> 01:14:31,105 -Bok. -Ne oluyor be? 1036 01:14:36,043 --> 01:14:37,011 Ah, s-- 1037 01:14:45,586 --> 01:14:46,520 İletişim kuruldu! 1038 01:14:48,589 --> 01:14:50,791 Herkes dışarı! Ateşi koruyoruz! 1039 01:14:53,894 --> 01:14:56,163 Dışarı, dışarı, dışarı! Herkes dışarı! 1040 01:15:18,719 --> 01:15:21,422 Buradayım, aptal! Bu tarafa bak. 1041 01:15:21,555 --> 01:15:24,592 Keskin nişancı! Keskin nişancı! Yerde kalın! 1042 01:15:51,986 --> 01:15:55,089 Beckett! Neredesin? 1043 01:16:04,065 --> 01:16:05,032 Geç kaldın Kruger! 1044 01:16:05,166 --> 01:16:06,133 Neler oluyor? 1045 01:16:06,267 --> 01:16:07,701 Amerikalılar bizi köşeye sıkıştırdı! 1046 01:16:07,835 --> 01:16:09,003 Hemen takviye gönderin! 1047 01:16:09,136 --> 01:16:11,272 Buna dikkat et! Sen kahrolası Demir Lejyon'sun! 1048 01:16:11,405 --> 01:16:12,573 Size bunun için para ödüyoruz! 1049 01:16:12,706 --> 01:16:13,974 Yedeği şimdi göndermezseniz, 1050 01:16:14,108 --> 01:16:16,444 Bu felaket daha da büyüyecek. 1051 01:16:16,577 --> 01:16:18,279 Nerede olduğunu bile bilmiyorum! 1052 01:16:18,412 --> 01:16:20,448 Sokaktaki savaş bölgesinin sesini takip edin! 1053 01:16:20,581 --> 01:16:21,816 Lanet aptal! 1054 01:16:34,728 --> 01:16:35,696 Altıma dikkat! 1055 01:16:46,440 --> 01:16:48,742 Yayan! Ateşi koruyoruz! 1056 01:16:48,876 --> 01:16:50,811 Herkes dışarı, hemen! 1057 01:16:51,580 --> 01:16:52,913 Yayan, benden! 1058 01:17:02,923 --> 01:17:08,129 Vince, hareket et! Şimdi! 1059 01:17:08,262 --> 01:17:09,630 Hadi. 1060 01:17:15,002 --> 01:17:16,036 Oğlu... 1061 01:18:07,855 --> 01:18:08,856 Hareket et! 1062 01:18:21,936 --> 01:18:23,538 Rehineleri canlı kalkan olarak kullanıyorlar! 1063 01:18:50,364 --> 01:18:55,570 Cehenneme gittiğinde onlara seni Angel'ın gönderdiğini söyle. 1064 01:19:05,379 --> 01:19:06,514 Bok! 1065 01:19:18,727 --> 01:19:20,294 Hareketsiz durumdayım. 1066 01:19:20,427 --> 01:19:21,395 Ben üzerindeyim. 1067 01:19:26,233 --> 01:19:28,435 Bok! Bok! 1068 01:19:33,907 --> 01:19:35,342 Taşınmak! 1069 01:19:40,114 --> 01:19:42,316 Kahretsin! 1070 01:19:51,158 --> 01:19:55,095 Zondi az önce tahliye edildi. Bizi nerede bulacağına dair hiçbir fikri yok. 1071 01:19:55,229 --> 01:19:58,132 Skylar, güvenlik kameralarından Zondi'nin yerini bulmaya çalış. 1072 01:19:58,265 --> 01:20:00,434 Anlaşıldı. 1073 01:20:00,568 --> 01:20:02,771 Angel'ı bul. O hala dışarıda bir yerlerde. 1074 01:20:10,745 --> 01:20:12,313 Buradan görünürde kimsem yok. 1075 01:20:14,649 --> 01:20:17,351 Overwatch Bir, pozisyon terk ediliyor. 1076 01:20:17,484 --> 01:20:19,754 Anlaşıldı. Lorenzo'nun peşinden gidiyorum. 1077 01:20:50,785 --> 01:20:51,786 Bok! 1078 01:21:11,506 --> 01:21:13,675 Lanet etmek! Temiz bir fikrim yok. 1079 01:21:23,217 --> 01:21:25,452 Bende var. Tahliye. 1080 01:21:25,587 --> 01:21:28,188 Anlaşıldı. Frost'a gidiyorum. 1081 01:21:37,331 --> 01:21:38,733 Bu lanet bir oyun değil. 1082 01:21:52,179 --> 01:21:56,316 Siktir git. Seni öldüreceğim. Şu anda. 1083 01:22:16,970 --> 01:22:18,773 Ezequiel Rosenberg. 1084 01:22:19,707 --> 01:22:20,941 Senin hakkında bir şeyler duydum. 1085 01:22:22,577 --> 01:22:24,746 Sen Beckett'in küçük sevgilisisin, öyle mi? 1086 01:22:28,282 --> 01:22:29,751 Sıfır, orospu çocuğu. 1087 01:24:58,498 --> 01:25:00,535 Kruger düştü. 1088 01:25:00,668 --> 01:25:02,904 Ah. Yanımda Ángel ve Lorenzo var. 1089 01:25:03,705 --> 01:25:04,973 Ücretsiz. 1090 01:25:05,105 --> 01:25:07,140 Oradan çıkmalısın. 1091 01:25:07,274 --> 01:25:08,643 Tozu temizlemek için helikopteri hazırlayın. 1092 01:25:08,776 --> 01:25:10,477 Çok güzel. Hareket etmeliyiz. Hadi! Hadi! 1093 01:25:11,879 --> 01:25:13,246 CVPD bölgeyi sular altında bırakıyor. Bu... 1094 01:25:14,616 --> 01:25:15,617 Merhaba? 1095 01:25:16,718 --> 01:25:19,087 Nova, açık bir çıkış görebiliyor musun? 1096 01:25:21,254 --> 01:25:22,289 Yeni? 1097 01:25:24,025 --> 01:25:24,959 Sıfır, geç. 1098 01:25:31,899 --> 01:25:35,502 Beckett'ı mı? Sıfır? Beni kabul ediyor musun? Durun, radyolar çalışmıyor. 1099 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 Peki, onları geri getir. 1100 01:25:36,771 --> 01:25:37,839 Ne yapmaya çalıştığımı sanıyorsun? 1101 01:25:46,279 --> 01:25:49,117 Brandon, içeri gel. 1102 01:25:49,249 --> 01:25:51,653 Buraya gelirken arkadaşın Zondi ile karşılaştık. 1103 01:25:51,786 --> 01:25:53,121 buluşma noktamıza. 1104 01:25:53,253 --> 01:25:55,322 Görünüşe göre bugün şans bizden yana. 1105 01:25:59,594 --> 01:26:00,561 Don! 1106 01:26:01,395 --> 01:26:02,396 Zamanı gelmişti. 1107 01:26:04,666 --> 01:26:06,067 Zondi ve Beckett'ler nerede? 1108 01:26:07,702 --> 01:26:08,970 Bekle, burada olmalılar. 1109 01:26:10,672 --> 01:26:12,472 Nova. Skylar. 1110 01:26:12,607 --> 01:26:14,709 Aranızda Beckett'lerin arabasına GPS takip sistemi takılı olan var mı? 1111 01:26:18,646 --> 01:26:20,748 Nova? Skylar mı? Beni kopyalıyor musun? 1112 01:26:24,484 --> 01:26:27,522 Bok! İletişim kesildi. 1113 01:26:30,323 --> 01:26:32,359 Zondi, iyi miyiz? 1114 01:26:32,960 --> 01:26:34,361 Her şey yolunda. 1115 01:26:35,930 --> 01:26:38,132 Tahliyemiz şehrin güney tarafında yer alıyor. 1116 01:26:38,265 --> 01:26:40,068 Oraya gidin, oradan size oraya nasıl gideceğinizi anlatacağız. 1117 01:26:45,940 --> 01:26:48,910 Sinyalimizi neyin engellediğini bulamıyorum. 1118 01:26:49,043 --> 01:26:51,344 Hala takip cihazları var. Sadece bir resim çekmeye çalışıyorum. 1119 01:26:54,182 --> 01:26:55,717 Kimdi bu? 1120 01:26:55,850 --> 01:26:58,052 - Sinyalimiz nerede? -HAYIR. 1121 01:26:58,186 --> 01:27:01,155 Hayır hayır. Hayır, sistemimize girmeye çalışıyorlar Nova. 1122 01:27:04,559 --> 01:27:05,693 Ne şeytan? 1123 01:27:31,719 --> 01:27:32,820 Zondi, ne yapıyorsun? 1124 01:27:34,188 --> 01:27:36,157 Neler oluyor? 1125 01:27:36,289 --> 01:27:39,994 Kararlarını verdin Brandon Beckett. Ben benimkini aldım. 1126 01:27:40,128 --> 01:27:41,495 Senin için her şeyi riske attım! 1127 01:27:41,629 --> 01:27:42,830 Çok geç geldin. 1128 01:27:43,931 --> 01:27:44,966 Bok! 1129 01:27:45,099 --> 01:27:46,266 İsa. 1130 01:27:54,208 --> 01:27:57,145 Kahretsin. Bu o lanet piç Díaz. 1131 01:27:57,277 --> 01:27:59,312 Lanet etmek. Tek şansım kaldı. 1132 01:27:59,446 --> 01:28:01,115 Bu arabada ne kadar hızlı atlayabilirsiniz? 1133 01:28:01,249 --> 01:28:03,084 Son hızla geri vitese geçip buradan çıkabiliriz. 1134 01:28:03,217 --> 01:28:04,685 Bunu kazanamayacağız oğlum. 1135 01:28:05,253 --> 01:28:08,623 Onu bana ver! Onu bana ver! 1136 01:28:08,756 --> 01:28:13,460 Ne olursa olsun güçlü kal. Beni duyuyor musun? 1137 01:28:13,594 --> 01:28:16,164 Bunu öngörmeliydim. Üzgünüm baba. 1138 01:28:16,296 --> 01:28:17,665 Haydi, Brandon. 1139 01:28:19,432 --> 01:28:20,400 Gitmek! 1140 01:28:21,301 --> 01:28:23,104 -Bu işte birlikteyiz. -Evet. 1141 01:28:45,325 --> 01:28:46,426 Brandon... 1142 01:28:49,163 --> 01:28:51,132 Sadece bir şeyi bilmeni istiyorum. 1143 01:28:51,265 --> 01:28:53,701 Sen hayatımda başıma gelen en güzel şeysin. 1144 01:28:55,903 --> 01:28:58,272 Başını eğ, barutun kuru olsun, 1145 01:28:58,405 --> 01:28:59,439 ve şunu unutma 1146 01:29:01,943 --> 01:29:03,044 her zaman fi, oğlum. 1147 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 Ateş etme! 1148 01:29:38,980 --> 01:29:41,282 HAYIR! 1149 01:30:07,608 --> 01:30:08,609 Merhaba Brandon. 1150 01:30:20,621 --> 01:30:22,223 Bize tuzak kurdun hain! 1151 01:30:26,127 --> 01:30:29,429 Kaç canın daha kaldığını sanıyorsun Brandon Beckett? 1152 01:30:30,765 --> 01:30:32,833 Bu ipler beni sonsuza kadar tutamayacak. 1153 01:30:34,235 --> 01:30:35,770 Özgür olacağım. 1154 01:30:35,903 --> 01:30:36,971 Ve ben olduğumda, 1155 01:30:38,539 --> 01:30:40,374 Senin işini bitireceğim Thabo Zondi. 1156 01:30:49,550 --> 01:30:50,785 Bu benim intikamım! 1157 01:30:55,022 --> 01:30:56,991 Derhal ateş edin! 1158 01:30:57,124 --> 01:30:58,893 Mirasınız burada bitiyor.